✕
Hebrew
Original lyrics
הַיְּלָדִים שֶׁל סִיוָן
הַיְּלָדִים שֶׁל סִיוָן
נוֹלְדוּ כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה
הָעוֹלָם בְּלָבָן
צָחַק בְּחֶדְוָה וְשִׂמְחָה
בְּמַזַּל תְּאוֹמִים נֶאֶחְזוּ הַיְּלָדִים
בְּיָמִים שֶׁל חַמָּה וְשָׁרָב
בְּסִימָן שֶׁל קֵיצִים וְרוּחוֹת שֶׁל קָדִים
עֵת נִשְׂרַף הַיְּקוּם וְנִצְרַב, וְנִצְרַב
הַיְּלָדִים שֶׁל סִיוָן
רִקְדוּ בְּחוֹלוֹת הַזָּהָב
וְעוֹלָם מְלֻבָּן
שְׁלַח בָּם מַבָּט מְאֹהָב
בְּמַזַּל תְּאוֹמִים יִבָּנוּ הַיְּלָדִים
בְּחוֹפֵי הַזָּהָב וּבַיָּם
בְּמֶרְחָב שֶׁל דְּמָמָה וְחוֹלוֹת נוֹדְדִים
בַּתֵּבֵל שֶׁנִּתְלַשׁ וְנָדַם, וְנָדַם
הַיְּלָדִים שֶׁל סִיוָן
הָפְכוּ אֲנָשִׁים וְנָשִׁים
וְעוֹלָם מְנֻוָּן
חִפֵּשׂ יְלָדִים חֲדָשִׁים
שֶׁל מַזַּל תְּאוֹמִים לוֹהֲטִים וְחַמִּים
יְלָדִים שֶׁעִם קַיִץ נוֹלְדוּ
שֶׁיָּחוּלוּ שֵׁנִית בַּחוֹלוֹת סָמּוּמִים (חוֹלוֹת שֶׁל סוּפַת שָׁרָב)
לָעוֹלָם הֵם לִצְרוֹר יֵאָגְדוּ, יֵאָגְדוּ
SoldinPlay video with subtitles
English
Translation
The Children of June
The children of June
Were born when the sun was shining,
A world in white
Laughed with joy and happiness
In Gemini the children were clung to
In sunny days of heat
Stamped in a sign of summers and east winds
While the universe was burnt in flames, scorched
The children of June
Danced in the golden sands,
And a white-hot world
Looked at them lovingly
In Gemini these children would be grown,
Upon golden beaches and sea,
Within expanse of silence and shifting sands,
In a world that was torn apart and fell into muteness, mute
The children of June
Have turned into men and women,
While a degenerate world,
Has searched for new children
Of that Gemini, fervent and hot
Children who were born in summer
Who would dance again in those sands (sands of torrid days)
To become a bundle they would be bound, bound
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
הילדים של סיון
אילן ואילנית
מילים: דודו ברק
לחן: ניסים שובל