Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → ILLIT → 時よ止まれ (Toki Yo Tomare) → English
  • ILLIT
    ILLIT – 時よ止まれ (Toki Yo Tomare)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

時よ止まれ (Toki Yo Tomare)

「ねえ、夏の終わりのとある御噺<おはなし>をしよう。」
燦々<さんさん>と照らしてる
太陽がspotlight
Attention, attention (Attention, please)
 
放課後に食べたラクトアイス
半分こしても足りない, oh-oh, oh
大人達は絶対 視えない世界
さあゆこう
ブルーシャドウで make up
 
蒼く光る海へ辿り着いて
戻れないままで
スマホの電源も切って
君となら何処までも
このルージュさえあれば
何にだってなれる
綺麗になあれ (Mwah)
 
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子って最高
Attention, please
私達一緒なら
何処へだってゆける
 
燦々＜さんさん＞と照らしてる
太陽が spotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
 
炭酸の泡が消えるくらいに
一瞬で終わる Sunday
でもこの思い出
一生溶けない candy
 
汗で髪がぐちゃぐちゃ
褪せたバスはガラガラ
何処へゆこうか
何処へでもゆける さあ
制服はいらないわ
何にでもなれる
私達なら (Mwah)
 
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子ってそう
Attention, please
最高この瞬間
まだまだ止まれない
 
燦々 さんさん と照らしてる
太陽が spotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
 
金木犀が咲く
でも枯れない向日葵
心に咲かそう
 
無敵の可愛さ
Attention, please
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
女の子って最高
Attention, please
私達一緒なら
何処へだってゆける
 
燦々 さんさん と照らしてる
太陽が spotlight
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
Attention, please
そう、ほらall right
 
English
Translation

Time stop (Toki Yo Tomare)

Hey, let me tell you, a certain tale of summer's end
Shining down so bright
The sun is my spotlight
Attention, attention (Attention, please)
 
After school, we shared a lacto ice
Even half each wasn't enough
A world the grown-ups can never see
Come on, let's go
Make up with blue shadow
 
Reached the blue-shining sea
No way back
Just like this, turn off my phone
With you I could go anywhere
With this rouge alone
I can be anything
Be beautiful (Mwah)
 
Unbeatable cuteness
Attention, please
With a mysterious magic
Transform with a technical make-up
Girls are the best
Attention, please
If we're together
We can go anywhere
 
Shining down so bright
The sun is my spotlight
Attention, please
Transform with a technical make-up
Youth isn't just a moment, it's forever
Attention, please
Time, stand still chronostasis
 
Like soda bubbles fading away
Sunday ends in an instants
But this memory is a candy
That will never melt
 
Hair a mess with sweat
The faded bus is nearly empty
Where should we go
We can go anywhere, come on
Don't need a uniform
I can be anything
If it's us (Mwah)
 
Unbeatable cuteness
Attention, please
With a mysterious magic
Transform with a technical make-up
That's just how girls are
Attention, please
This moment is the best
I'm nowhere near stopping
 
Shining down so bright
The sun is my spotlight
Attention, please
Transform with a technical make-up
Youth isn't just a moment, it's forever
Attention, please
Time, stand still chronostasis
 
Fragrant olive blooms
Yet the sunflower never fades
Let it blossom in my heart
 
Unbeatable cuteness
Attention, please
With a mysterious magic
Transform with a technical make-up
Girls are the best
Attention, please
If we're together
We can go anywhere
 
Shining down so bright
The sun is my spotlight
Attention, please
Transform with a technical make-up
Youth isn't just a moment, it's forever
Attention, please
Yeah, see? All right
 
✕

Translations of "時よ止まれ (Toki Yo ..."

English
Portuguese
Russian
Comments
↑↓