Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Ishay Ribo → פותח את ידך → English
  • Ishay Ribo
    Ishay Ribo – פותח את ידך

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Hebrew
Original lyrics

פותח את ידך

אל תעזבני תחזיק לי ת׳יד
יותר מידי זמן שנשארתי לבד
פקח לי עינ״ם לראות קצת שמים
לדעת אתה ואני זה אחד
 
לא תשכחני תתן לי מזל
שנים שהלב בלי הראש מבולבל
בחרתי אליך ומה בלעדיך
שמע את קולי מעכשיו עד בכלל
 
פותח את ידך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב קרוב
 
פותח את ידך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב היום
 
אל תרחקני הלכתי מספיק
איך נשמה יכולה להחזיק
צמא למים חשוך פה עדיין
לא הרמתי יד״ם יש לי אותך
 
אל תשליכני גם לא בנעוריי
ותן חלקנו כל יום הלוואי
לחש השפתיים רגע או שניים
נפשי בינת״ם כותבת לך
 
English
Translation

You Open Your Hand

Do not abandon me, hold my hand
For too long I have been alone
Open my eyes to see some of heaven
Knowing that you and I are one
 
Do not forget to give me luck
For years the heart without the head is confused
I chose you and what would I do without you
Listen to my voice from now on
 
You open your hand
And satisfy the desire of every living thing
Give me your light, everything here is yours
Be close, close
 
You open your hand
And satisfy the desire of every living thing
Give me your light, everything here is yours
Be close, today
 
Do not go too far
How can a soul hold
Thirsty for water, it is still dark in here
I did not give up, I have you
 
Do not throw me away, even in my youth
May we share every day
Lips whispering for a minute or two
Meanwhile, my soul is writing to you
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓