✕
English
Translation
Original
Do You have to be just like me?
Click to see the original lyrics (Serbian)
I thought I can do it on my own
I don't need anyone
The Heaven sends You in vain
My heart told me ''Try!''
At least, one hug
You're alive, you have to go on
Misfortune needs company just like alcohol does
Someone to believe you
when you are telling tales
Identical souls are attracting each other
more than opposties
Lonely, drunk, useless
Like a plane without wings,
you reminded me of myself
Lonely, drunk, you tasted like misery*
Do you really have to be
just like, just like me
I wanted a darling
who is joyful and relaxed
A lucky woman
To make me smile
to make me warm
to bring my day back to life
But unluckily,
misfortune is not coming all by itself
It takes out the worst in us
Identical souls are attracting each other
more than opposties
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by
maelissae on 2019-01-11

Added in reply to request by
Kawaii 93

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Mia
Contributions:
- 145 translations
- 52 transliterations
- 27 songs
- 1125 thanks received
- 49 translation requests fulfilled for 35 members
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 26 comments
- added 7 annotations
- added 3 artists
Languages:
- native: Serbian
- fluent
- Bosnian
- Croatian
- Greek
- Macedonian
- advanced
- English
- Italian
in Serbian: Imala si ukus dna; in Eng literally You tasted like bottom; bottom is something bad, miserable, sinful etc...