✕
Japanese
Original lyrics
いただきます
あなたを食べてもいいですか
無人のニュースは四時を告げ
太陽はつららを落とす
酷い事しか言えません
何が正しい愛ですか
おはようあなた お腹をさする
今日も私だけのものだから
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
他の誰かに盗られるんなら
私の血となり肉となれ
シチューの匂いは五時の歌
カラスが夕焼け連れてく
さもしい夢しか見れません
どこが愛の果てですか
帰ろうあなた お腹をさする
今日も私だけのものだから
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
他の誰かが見初めるんなら
私の血となり骨となれ
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
あなたを食べてもいいですか
愛しているから仕方ない
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
あなたを食べてもいいですか
愛しているからいいでしょう
他の誰かに盗られるんなら
私の血となり肉となれ
timario
LTEnglish
Translation
Let’s eat
Would you mind if I eat you up?
A desolate news show strikes 4 a.m.
The sunbeam melts the icicles down
All I can say are harsh words
What is love, straight and sound?
“Good morning dear” I rub my stomach
Since you are as always, just for me
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, because I love you so
Rather than having you robbed away,
Be my flesh, Be my blood inside me.
The delicious smell of stew sings 5 p.m.
Ravens bring the evening glow
All I can dream of are shabby and mean
Where would the end of love lie though ?
“Let’s go home dear” I rub my stomach
Since you are as always, just for me
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Rather than having someone fall for you
Be my blood, Be my bone inside me
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Would you mind if I eat you up?
Too bad I can’t help it, I love you so
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Would you mind if I eat you up?
Not a bad idea, Because I love you so
Rather than having you robbed away,
Be my flesh, Be my blood inside me.
sachi_tama✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
