JADOES - 情熱の果実 (Jounetsu no Kajitsu) (English translation)

JADOES – 情熱の果実

English translation

Japanese

Original lyrics

情熱の果実

どうして　何故　僕はここに

倒れているのか

目覚めた時　身体はまだ

痺れたまま

甘く光る　情熱の果実に

囲まれて　投げられた　灼熱の華

踊れ　Dancing

リズム打ち鳴らす　男たち

歌え　Dancing

心　愛になる

女たちを燃えて　裸のまま

どうして　何故　今の僕は

踊っているのか

拍手の渦　つま先立て

月に吠える

赤い宇宙　情熱の果実が

身体中　駆け巡る　ロケランの華

踊れ　Dancing

乱れ舞いあがる　女たち

歌え　Dancing

生命尽きるまで

男たちを熱く　裸のまま

ひと夏　ひと夜に　傷ついた魂

情熱果実で蘇る

踊れ　Dancing

リズム打ち鳴らす　男たち

歌え　Dancing

心　愛になる

女たちを燃えて　裸のまま

踊れ　Dancing

乱れ舞いあがる　女たち

歌え　Dancing

生命尽きるまで

男たちを熱く　裸のまま

English

Translation

Fruits of Passion

Why, why am I

Lying here?

When I woke up, my body

Was still numb

I'm thrown into the flowers of scorching heat

As the sweetly shining fruits of passion surround me

Dancing and dancing

Men pound out the rhythm

Singing and dancing

My heart falls in love

Women burn plainly

Why, why am I

Dancing now?

Lost in a vortex of applause, I stand on my tiptoes

And howl at the moon

In a red universe, the fruits of passion

Run through my body, and explosive flowers burst within

Dancing and dancing

Women dance wildly in the air

Singing and dancing

Until life runs out

Men burn hot and plainly

On one summer night, the fruits of passion

Revive a wounded soul once again

Dancing and dancing

Men pound out the rhythm

Singing and dancing

My heart falls in love

Women burn plainly

Dancing and dancing

Women dance wildly in the air

Singing and dancing

Until life runs out

Men burn hot and plainly

Translations of "情熱の果実 (Jounetsu no ..."

English

Transliteration

Comments