✕
Hindi
Original lyrics
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
रोके जमाना चाहे रोके खुदाई
तुमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
तारासती निगाहों ने आवाज़ दी है
मोहब्बत की राहों ने आवाज़ दी है...आआआ
जान-ए-हया, जान-ए-अदा छोड़ो तरसाना
तुमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
ये माना हमें जान से जाना पड़ेगा
पर ये समाज लो तुम्हारे जब भी पुकारा
हमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
हम अपनी वफा पे ना इलज़ाम लेंगे
तुम्हें दिल दिया है तुम्हें जान भी देंगे
जब इश्क का सौदा किया फिर क्या घबराना
तुमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
चमकते हैं जब तक ये चांद और तारे
न टूटेंगे अब एहद-ओ-पैमान हमारे
इक दुसरा जब दे सदा होके दीवाना
हमको आना पडेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
हमारी कहानी तुम्हारा फसाना
हमेशा हमेशा कहेंगे ज़माना
कैसे भला कैसी सजा देदे ज़माना
हमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
सभी एहल-ए-दुनिया ये कहती है हमसे
की आता नहीं कोई मुदके आदम से
आज ज़रा शान-ए-वफ़ा देखे ज़माना
तुमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
बहुत जी लगाया ज़माने से हमारे
बहुत वक़्त काटा बहाने से हमारे
जब से हुआ तुमसे जुदा ये दिल न माना
तुमको आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा
हम आते रहे हैं हम आते रहेंगे
मुहब्बत की रसमें निभाते रहेंगे
जान-ए-वफा तुम दो सदा फिर क्या ठिकाना हमको
आना पड़ेगा
जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा...निभाना पड़ेगा
Submitted by 
John Williams on 2018-05-05
John Williams on 2018-05-05Contributors: 
mikistli
mikistliEnglish
Translation
Fulfill the promise that was made
Fulfill the promise that was made
Whether the world or god stops you
You will have to come to me
Fulfill the promise that was made
My thirsty eyes have called for you
The path of love has called for you
My dear, stop making me desperate
You will have to come to me
Fulfill the promise that was made
I've accepted I will have to leave my soul
But know that whenever you call for me
I will come to you
Fulfill the promise that was made
I won't endure an insult to my loyalty
I gave you my heart, I'll give you my soul also
If I've made a deal with love, there's no need to be anxious about it
You will have to come to me
Fulfill the promise that was made
As long as this moon and the stars twinkle
Our bond will not break
I will have to come
Fulfill the promise that was made
Our story written with your words
Will be recited by the world forever
Whatever punishment the world may give us
I will come to you
Fulfill the promise that was made
The world always tells me
No one returns back here
Let the world see this is untrue
You will have to come to me
Fulfill the promise that was made
I've attached much of the world to myself
I've spent my time making excuses
My heart has not found peace since being away from you
You will have to come
Fulfill the promise that was made
I've always come and I'll keep coming
I'll keep fulfilling the rituals of love
My love if you've given me forever then I need no other provisions
You'll have to come
Fulfill the promise that was made
shainaz93✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
