Supersonic (Serbian version) - English translation
✕
Original lyrics
Translation
Supersonic (Serbian version)
Neon zelena reže cigaretni dim
Krivina besna, topi se svet
Dok senka njena prati mi svaki korak
Pogledom hladnim kao led
Znam joj trikove sve i modus operandi
Dok me mami na greh
Predam se dok Moët curi niz novi krug
Te naše igre beskrajne
Pičim ko Sonic, supersonic
Dok Kupidon sa strelom meša tonik
A ja kronik ispijam do dna
Gubim tlo i kiseonik
Ona obrtaje diže mi tiptronik
Sve dok spušta se niz kolena
Mala, džabe sanjaš tu belu venčanicu
Noćas povedi i drugaricu
Da vas gledam kroz novčanicu
(Ne diraj mi karticu)
Noć je kratka, koža tvoja slatka ko bomboni
After u krevetu dok ljubomorni su demoni
Linija tanka, je l’ to ljubav ili su hormoni?
Pičim ko Sonic, supersonic
Dok Kupidon sa strelom meša tonik
A ja kronik ispijam do dna
Gubim tlo i kiseonik
Ona obrtaje diže mi tiptronik
Sve dok spušta se niz kolena
Zeleni neon opet traži dug
Gioco d'amore vrti se u krug
Nebitno istok, zapad, sever, jug
Gioco d'amore vrti se u krug
Pičim ko Sonic, supersonic
Dok Kupidon sa strelom meša tonik
A ja kronik ispijam do dna
Gubim tlo i kiseonik
Ona obrtaje diže mi tiptronik
Sve dok spušta se niz kolena
Iconic, iconic
Pičim ko Sonic, Sonic, ej
(Joker Out, Devito)
Supersonic (Serbian version)
Neon green cuts through cigarette smoke
The curve is dangerous, the world is melting
As her shadow follows my every step
With an ice-cold gaze
I know all her tricks and modus operandi
As she lures me into sin
I surrender while Moët spills into a new round
Of our endless game
I'm zooming like Sonic, supersonic
As Cupid mixes tonic with his arrow
But I, a chronic drinker, down the whole thing
I'm losing the ground beneath my feet and oxygen
She revs me up like a tiptronic
All while she's going down my knees
Baby, don’t bother dreaming of that white wedding dress
Tonight, bring your friend along
So I can watch you two through a banknote
(Don't you dare touch my card)
The night is short, your skin as sweet as candy
After-party in bed while jealous demons watch
It's a thin line, is this love or just hormones?
I'm zooming like Sonic, supersonic
As Cupid mixes tonic with his arrow
But I, a chronic drinker, down the whole thing
I'm losing the ground beneath my feet and oxygen
She revs me up like tiptronic
All while she's going down my knees
Neon green asks for payback again
Gioco d’amore spins in circles
It doesn’t matter whether east, west, north or south
Gioco d’amore spins in circles
I'm zooming like Sonic, supersonic
As Cupid mixes tonic with his arrow
But I, a chronic drinker, down the whole thing
I'm losing the ground beneath my feet and oxygen
She revs me up like tiptronic
All while she's going down my knees
Iconic, iconic
I'm zooming like Sonic, Sonic, hey
(Joker Out, Devito)
12You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
JokerOutSubssubmitted on 29 Jan 2026 - 23:12
Added in reply to request by 
olga.k
olga.k Author's comments:
English translation by IG @marija_rocen and moonlvster
✕
Joker Out TOP 3
About translator
JokerOutSubs"No one translates it better"
Contributions
- 163 translations
- 8 songs
- left 3 comments
- 1239 thanks received
NativeCroatian, Serbian, Slovenian
FluentEnglish, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Spanish, Swedish
1239
