✕
Proofreading requested
Dutch
Original lyrics
Capitalism :D
I had a dream
I had a dream last night
It was jolly
It was amazing
But then, I woke up
My fucking work
I don't want to go to fucking work
I hate my job, I hate my boss
What the fuck man?
Going la, la, la on a sunday mornin'
Gotta go to work, but that shit is borin'
Going la, la, la on a sunday mornin'
But we gotta make the money anyway
La-la..
La-la..
Yes, we gotta work, every hour, every minute
No days off, but we drinking our spirit
My job kinda sucks, yeah, I gotta admit it
But nobody want to work for a boss
Thinking about quitting your job?
Don't hesitate, do it right now
Met zoveel stemmen in m'n hoofd,
die de dokter niet gelooft
Heb gesprekken met mezelf,
maar ook met m'n psycholoog
Wat een ramp, een hongersnood,
op een dag gaan we toch dood
Moet gaan chillen en ontspannen,
wil naar Spanje met m'n bro
Maar toch die dag, dan blijven we toch dromen
Over al die dromen, die nog na die dromen komen
En al dat komen en weer gaan,
daar is toch echt geen flikken aan
Maar ook weet ik, die zal vergaan,
maar al mijn werk, dat blijft bestaan
Going la, la, la on a sunday mornin'
Gotta go to work, but that shit is borin'
Going la, la, la on a sunday mornin'
But we gotta make the money anyway
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la-la (La-la)
La-la-la – La-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la-la (La-la)
I gotta make the money for my children and my wife
Work, work, work, work, work, I love my life
From the 9 to the 5, from the 5 to the 9
Wanna take money from bank, not online
Want the money, cash flow
Want the euro, want the dollar
Want the currency exchange
Hier zo in my pocket
But the people like us
Oh man, we gotta work
I be working on the sunday
I be working in the church
That's what we call party
Honderd procent guaranteed party hierzo
Welcome to the Netherlands, my friend
We go crazy, party loco
What's going on – on?
We gaan helemaal mesjogge!
fatixPlay video with subtitles
English
Translation
Capitalism :D
I had a dream
I had a dream last night
It was jolly
It was amazing
But then, I woke up
My fucking work
I don't want to go to fucking work
I hate my job, I hate my boss
What the fuck man?
Going la, la, la on a Sunday morning
Gotta go to work, but that shit is boring
Going la, la, la on a Sunday morning
But we gotta make the money anyway
La-la..
La-la..
Yes, we gotta work, every hour, every minute
No days off, but we drinking our spirit
My job kinda sucks, yeah, I gotta admit it
But nobody want to work for a boss
Thinking about quitting your job?
Don't hesitate, do it right now
With so many voices in my head,
that the doctor doesn’t believe
Have conversations with myself,
but also with my psychologist
What a disaster, a famine,
one day we’ll die anyway
Have to chill and relax,
want to go to Spain with my bro
But still that day, then we’ll keep dreaming anyway
About all those dreams that still come after those dreams
All that coming and going again,
that is so boring
But I also know, that’ll perish,
but all my work, that’ll keep existing
Going la, la, la on a sunday mornin’
Gotta go to work, but that shit is borin’
Going la, la, la on a sunday mornin’
But we gotta make the money anyway
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la (La-la)
La-la-la – La-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la – La-la-la-la-la (La-la)
I gotta make the money for my children and my wife
Work, work, work, work, work, I love my life
From the 9 to the 5, from the 5 to the 9
Wanna take money from bank, not online
Want the money, cash flow,
Want the euro, want the dollar
Want the currency exchange
Here, just in my pocket
But the people like us
Oh man, we gotta work
I be working on the sunday
I be working in the church
That's what we call party
Hundred percent guaranteed party here
Welcome to the Netherlands, my friend
We go crazy party, loco
What's going on – on?
We’re going crazy!
sarge The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
