Juliana (Colombia) - 24 Horas (English translation)

Juliana (Colombia) – 24 Horas

English translation

Spanish

Original lyrics

24 Horas

Ay, ¿cuántas veces

Conté las horas para oírte?

Y de repente

Nunca había sido tan urgente,

Tan impaciente.

Y tú tan fugaz,

Te vi pasar,

Se fue la vida en un abrir

Y en un cerrar.

Cuánta ansiedad,

El tiempo no sabe parar,

Solo para darte un beso más.

Perdona si mis ojos lloran,

Pero no aguanto 24 horas.

¿Qué hacer con esto entre espalda y pecho?

¿Sabrá el tiempo el daño que me ha hecho?

Que sea mentira esta demora,

Si aún queda un baile entre las amapolas.

Ya el corazón se me salió del pecho,

¿Sabrá el tiempo el daño que me ha hecho sin ti?

Te oí gritar,

Salí a tocar,

Lancé mis balas sin pensar,

Tiré a matar,

Quise frenar,

Pero la niebla nos dejó chocar

Contra palabras que juramos nunca usar.

Perdona si mis ojos lloran,

Pero no aguanto 24 horas.

¿Qué hacer con esto entre espalda y pecho?

¿Sabrá el tiempo el daño que me ha hecho?

Que sea mentira esta demora,

Si aún queda un baile entre las amapolas.

Ya el corazón se me salió del pecho,

¿Sabrá el tiempo el daño que me ha hecho sin ti?

Ya no queda voz,

Se me fue de tanto implorar,

Dime cómo calmo este dolor,

¿Será que es un adiós?

No aguanto 24 horas más

Ya no queda voz,

Se me fue de tanto implorar,

Dime cómo calmo este dolor,

¿Será que es un adiós?

No aguanto 24 horas más

Y ¿cómo hablar sin respirar?

English

Translation

24 Hours

Oh how many times

Did I count the hours to hear you?

And suddenly

It has never been so urgent,

So impatient.

And you're so fleeting,

I saw you pass,

The life went away in an instant

And in a close.

So much anxiety,

Time doesn't know how to stop,

Just to give you one more kiss.

Forgive me if my eyes cry,

But I can't last 24 hours.

What can I do with this between my back and chest?

Will time know the damage it has done to me?

Let this delay be a lie,

If there is still a dance among the poppies.

My heart was already out of my chest,

Will time know the damage it has done to me without you?

I heard you scream,

I went out to check,

I launched my bullets without thinking,

I shot to kill,

I wanted to stop,

But the fog let us crash

Against words we swear never to use.

Forgive me if my eyes cry,

But I can't last 24 hours.

What can I do with this between back and chest?

Will time know the damage it has done to me?

Let this delay be a lie,

If there is still a dance among the poppies.

My heart was already out of my chest,

Will time know the damage it has done to me without you?

There is no voice left,

I lost it by imploring too much

Tell me how I calm this pain,

Could it be that it's goodbye?

I can't stand 24 more hours

There is no voice left,

I lost it by imploring too much,

Tell me how I calm this pain,

Could it be that it's goodbye?

I can't stand 24 more hours

And how can I speak without breathing?

Comments