Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Norwegian → Julie Bergan → Det går bra → Korean
  • Julie Bergan
    Julie Bergan – Det går bra

    Korean translation

✕
Share
Font Size
Norwegian
Original lyrics

Det går bra

Sitter alene i et roykfylt rom
Vi ble aldri helt det store
Men vi delte hvertfall noe
Det er stille når jeg kommer hjem
Jeg trodde ikke det var mulig
Men det foles så naturlig
 
Og jeg
Vet ikke om det er rart
Skal det ikke smelle snart?
Alle sa det kom
Men det går bra
 
De sier de er lei seg
At jeg må ringe hvis jeg trenger no hjelp
De spor hvordan jeg har det
Og de ser meg som jeg mister meg selv
De mener vi kan finne frem
Men jeg vil aldri dit igjen
De sier de er lei seg
Men jeg har aldri hatt det bedre
 
Sigaretta og en fransk balkong
Æ har meire luft i lungan
Æ har meire rom
Denna roa har tatt form
Og den bynne få en fin fasong
Dissa minnan kjæm og går
Men det e mindre tungt
 
Og jeg
Vet ikke om det er rart
Skal det ikke smelle snart?
Alle sa det kom
Men det går bra
 
De sier de er lei seg
At jeg må ringe hvis jeg trenger no hjelp
De spor hvordan jeg har det
Og de ser meg som jeg mister meg selv
De mener vi kan finne frem
Men jeg vil aldri dit igjen
De sier de er lei seg
Men jeg har aldri hatt det bedre
 
Enn æ har nu
Jeg trodde jeg sku se deg overalt
At ingenting sku foles som normalt
Men er det feil?
Jeg ser sola går ned foran meg
Og ingen farger minner meg om deg
 
De sier de er lei seg
At jeg må ringe hvis jeg trenger no hjelp
De spor hvordan jeg har det
Og de ser meg som jeg mister meg selv
De mener vi kan finne frem
Men jeg vil aldri dit igjen
De sier de er lei seg
Men jeg har aldri hatt det bedre
 
Korean
Translation

괜찮아

혼자서 연기 자욱한 방에 앉아 있어
우리는 결코 완전히 그 큰 것이 되지 못했다
하지만 우리는 분명히 무언가를 공유했어
집에 돌아오면 조용해
나는 그것이 가능하다고 생각하지 않았어
하지만 그것은 너무 자연스럽게 느껴진다
 
그리고 나
이상한 건지 모르겠어
곧 터지지 않을까?
모두가 그 일이 일어날 것이라고 말했어
하지만 괜찮아요
 
그들은 미안하다고 말한다
도움이 필요하면 전화해야 한다는 것
그들은 내가 어떻게 지내는지 추적한다
그리고 그들은 내가 나 자신을 잃어가는 모습을 본다
그들은 우리가 찾아낼 수 있다고 생각해
하지만 다시는 거기에 가기 싫어
그들은 미안하다고 말한다
하지만 저는 지금껏 이렇게 좋은 적 없었어요
 
담배와 프랑스식 발코니
나는 폐에 더 많은 공기가 있다
더 많은 공간이 있어
이 평온함이 형태를 갖추었다
그리고 마을은 멋진 모양을 갖추게 돼
이 추억들은 오고 가기 마련이에요
하지만 덜 무겁다
 
그리고 나
이상한 건지 모르겠어
곧 터지지 않을까?
모두가 그 일이 일어날 것이라고 말했어
하지만 괜찮아요
 
그들은 미안하다고 말한다
도움이 필요하면 전화해야 한다는 것
그들은 내가 어떻게 지내는지 추적한다
그리고 그들은 내가 나 자신을 잃어가는 모습을 본다
그들은 우리가 찾아낼 수 있다고 생각해
하지만 다시는 거기에 가기 싫어
그들은 미안하다고 말한다
하지만 저는 지금껏 이렇게 좋은 적 없었어요
 
내가 지금 가지고 있는 것보다
난 널 어디서나 볼 수 있을 거라 생각했어
아무것도 평소처럼 느껴지지 않아야 해
하지만 그건 잘못된 걸까?
나는 내 앞에 해가 지는 것을 보여
그리고 아무 색깔도 당신을 떠올리게 하지 않아
 
그들은 미안하다고 말한다
도움이 필요하면 전화해야 한다는 것
그들은 내가 어떻게 지내는지 추적한다
그리고 그들은 내가 나 자신을 잃어가는 모습을 본다
그들은 우리가 찾아낼 수 있다고 생각해
하지만 다시는 거기에 가기 싫어
그들은 미안하다고 말한다
하지만 저는 지금껏 이렇게 좋은 적 없었어요
 
✕
Comments
↑↓