Junko Yagami - 明日に向かって行け (Ashita ni mukatteike) (English translation)

Junko Yagami – 明日に向かって行け

English translation

Japanese

Original lyrics

明日に向かって行け

哀しみを　乗り越えて

朝焼けに　ほほを染めて

あなた　輝いてほしい

時は　流れて行く

すべて　押し流して

初めて　めぐり逢えた

今日という日を　大切に

明日に向かって行け

哀しみを　乗り越えて

朝焼けに　ほほを染めて

あなた　輝いてほしい

いつもの　あの笑顔

明日は　よみがえるよう

一度だけの　人生

あなたらしく　力強く

明日に向かって行け

哀しみを　乗り越えて

朝焼けに　ほほを染めて

あなた　輝いてほしい

明日に向かって行け

哀しみを　乗り越えて

朝焼けに　ほほを染めて

あなた　輝いてほしい

ラララ.........

English

Translation

Let's go facing tomorrow

Overcome the sadness

Bask your cheeks in the morning glow

I want you to shine

Time is flowing

Sweeping away everything

It was the first chance encounter

A significant day like today

Let's go facing tomorrow

Overcome the sadness

Bask your cheeks in the morning glow

I want you to shine

With your usual smile

revived tomorrow

Life you live once

Powerful just like yourself

Let's go facing tomorrow

Overcome the sadness

Bask your cheeks in the morning glow

I want you to shine

Let's go facing tomorrow

Overcome the sadness

Bask your cheeks in the morning glow

I want you to shine

Lalala...

Comments