✕
Korean
Original lyrics
말해줘 (Tell me)
요즘 나 매일 아침마다
괜히 설레는 건
분명 너 때문일 거야
언제나 같은 자리에서
나를 보며 웃어주는 네가 있잖아
가끔 내가 멍하니 밖을 바라볼 땐
하늘을 바라보는 게 아니야
창문에 비친 네가
너무 예뻐서 눈을 뗄 수 없잖아
말해줘 지금 나 너의 손을 잡아야 해
아님 이대로 있어야 해
망설이는 순간 널 놓치고 싶지 않아
눈 딱 감고 나 고백할게
널 많이 좋아해
자꾸만 커져가는 내 마음
들킬까 겁나
널 밀어내기도 했어
하지만 아무래도 말이야
네가 없으면 난 안될 것만 같아
가끔 내가 이유 없이 너를 찾아갔을 때
아무 의미 없었던 게 아니야
잠깐이라도 네가
보고 싶어서 어쩔 수가 없잖아
말해줘 지금 나 너의 손을 잡아야 해
아님 이대로 있어야 해
망설이는 순간 널 놓치고 싶지 않아
눈 딱 감고 나 고백할게
널 많이 좋아해
있잖아 사실 나
너를 처음 본 그날부터
좋아해 사랑해 널
오늘은 꼭 말할 거야
말해줘 지금 나 너의 손을 잡아야 해
아님 이대로 있어야 해
망설이는 순간 널 놓치고 싶지 않아
눈 딱 감고 나 고백할게
널 많이 좋아해
Submitted by 
SLOR on 2025-09-21
SLOR on 2025-09-21English
Translation
Tell me
These days, every morning
The reason my heart flutters for no reason
It must surely be because of you
Always in the same place
You’re there, smiling at me
Sometimes when I blankly stare outside
I’m not really looking at the sky
It’s your reflection in the window
So beautiful I can’t take my eyes away
Tell me, should I hold your hand right now
Or should I just stay like this
I don’t want to lose you in a moment of hesitation
I’ll shut my eyes tight and confess
I like you so much
My heart keeps growing bigger and bigger
I’m afraid you might notice
I even tried to push you away
But honestly, the truth is
Without you, I don’t think I could go on
Sometimes when I came to see you for no reason
It never meant nothing at all
Even for just a little while
I missed you so much, I couldn’t help it
Tell me, should I hold your hand right now
Or should I just stay like this
I don’t want to lose you in a moment of hesitation
I’ll shut my eyes tight and confess
I like you so much
You know, the truth is
From the very first day I saw you
I liked you, I loved you
Today I’ll make sure to say it
Tell me, should I hold your hand right now
Or should I just stay like this
I don’t want to lose you in a moment of hesitation
I’ll shut my eyes tight and confess
I like you so much
Rahmatjjang✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
