✕
English
Original lyrics
Free
I tried to hide but something broke
I tried to sing, couldn't hit the notes
The words kept catching in my throat
I tried to smile, I was suffocating though
But here with you, I can finally breathe
You say you're no good, but you're good for me
I've been hoping to change, now I know we can change
But I won't if you're not by my side
Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
All the secrets that keep me in chains and
All the damage that might make me dangerous
You got a dark side, guess you're not the only one
What if we both tried fighting what we're running from?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?
We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
Ooh, time goes by, and I lose perspective
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
But you're breaking through all the dark in me
When I thought that nobody could
And you're waking up all these parts of me
That I thought were buried for good
Between imposter and this monster
I been lost inside my head
Ain't no choice when all these voices
Keep me pointing towards no end
It's just easy when I'm with you
No one sees me the way you do
I don't trust it, but I want to
I keep coming back to
Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?
We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
Oh, so take my hand, it's open
Free, free
What if we heal what's broken?
Free, free
I tried to hide, but something broke
I couldn't sing, but you give me hope
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
darywzc
•Dot•Play video with subtitles
Greek
Translation
Ελεύθεροι
Προσπάθησα να κρυφτώ αλλά κάτι ράγισε.
Προσπάθησα να τραγουδήσω, μα δεν έβγαινε.
Οι λέξεις γίνονταν κόμποι στο λαιμό μου.
Έκανα να χαμογελάσω, αλλά πνιγόμουν.
Εδώ μαζί σου όμως, μπορώ επιτέλους ν' ανασάνω.
Λες ότι δεν είσαι καλός, αλλά είσαι καλός για 'μένα.
Ήλπιζα ν' αλλάξω, τώρα ξέρω ότι μπορούμε ν' αλλάξουμε.
Αλλά δεν θα το κάνω αν δεν είσαι στο πλευρό μου.
Γιατί μοιάζει σωστό κάθε φορά που σου ανοίγομαι;
Γιατί νιώθω ότι μπορώ να σου πω τα πάντα;
Όλα τα μυστικά που με κρατούν αλυσοδεμένη και
όλες τις ζημιές που μπορεί να με κάνουν επικίνδυνη.
Έχεις μια σκοτεινή πλευρά, αλλά δεν είσαι ο μόνος.
Τι θα γινόταν αν προσπαθούσαμε και οι δυο να πολεμήσουμε ό,τι αποφεύγουμε;
Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αν δεν το αντιμετωπίσουμε ποτέ.
Και αν βρούμε τρόπο να του ξεφύγουμε;
Θα μπορούσαμε να 'μαστε ελεύθεροι,
ελεύθεροι.
Δεν αλλάζει αν δεν το δούμε κατάματα.
Ας αφήσουμε το παρελθόν να 'ναι παρελθόν μέχρι να μη μας βαραίνει.
Ο χρόνος περνάει και χάνω την προοπτική.
Ναι, η ελπίδα μόνο πονάει, και έτσι απλώς το ξεχνάω.
Αλλά εσύ διαλύεις όλο το σκοτάδι μέσα μου
όταν νόμιζα ότι κανείς δεν θα μπορούσε.
Και ξυπνάς όλα αυτά τα κομμάτια του εαυτού μου
που νόμιζα ότι ήταν θαμμένα για τα καλά.
Μεταξύ του απατεώνα και του τέρατος
χάθηκα μέσα στις σκέψεις μου.
Δεν έχω επιλογή όταν όλες αυτές οι φωνές
συνεχίζουν να με βγάζουν σ' αδιέξοδο.
Είν' όλα εύκολα όταν είμαι μαζί σου,
κανείς δεν με βλέπει όπως εσύ.
Δεν το εμπιστεύομαι, αλλά θέλω
και όλο γυρίζω πίσω.
Γιατί νιώθω καλά κάθε φορά που σου ανοίγομαι;
Γιατί νιώθω ότι μπορώ να σου πω τα πάντα;
Δεν θ' αλλάξει αν δεν το δούμε κατάματα.
Τί θα γίνει αν βρούμε τρόπο να ξεφύγουμε;
Θα μπορούσαμε να λυτρωθούμε,
να λυτρωθούμε.
Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αν δεν το αντιμετωπίσουμε ποτέ.
Άσε το παρελθόν να είναι παρελθόν μέχρι να μη μας βαραίνει.
Πάρε λοιπόν το χέρι μου, είν' ανοιχτό.
Ελεύθεροι, ελεύθεροι.
Και αν γιατρέψουμε ό,τι ράγισε;
Ελεύθεροι, ελεύθεροι.
Προσπάθησα να κρυφτώ, αλλά κάτι ράγισε.
Έχασα τη φωνή μου, αλλά μου δίνεις ελπίδα.
Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αν δεν το αντιμετωπίσουμε ποτέ.
Ας αφήσουμε το παρελθόν να 'ναι παρελθόν μέχρι να μη μας βαραίνει.
Hellboy✕
Translations of "Free"
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
