✕
Original lyrics
كدابين
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
آه خلاص مبقاش وجودك
عندي له معنى
رد طيب فين وعودك
مين اللي ضيعنا
حبي ليك كان حلم عمري
واتقلب لعنة
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
هو مين شال ذنب مين
إيه اللي أنا عملته
بص بكرة هتبقى فين
لو باب أنا قفلته
ظلم حد أكبر حرام
بس إنت حللته
لما توعد حد تاني
ابقى افتكر يومها
في الحياة حبة معاني
نفسي تفهمها
ده اللي زيك عاش أناني
حياته حطمها
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
Translation
Liars
Every time I forget your words
I re-remember it again
the liars these days
become more and much stronger
the liars these days
don't invent anymore
yes, your existence
for me has no meaning anymore
tell me, where are your promises?
who made us fall apart?
my love to you was the dream of my life
and it turned to be a curse
Look at your true self
admit it, be brave
it is not a horrible end after all
it suits our goodbye very well
Look at your true self
admit it, stay brave
it is not a horrible end after all
thanks for all that has been wasted
Who took whose blame
what is that I did
just remember where you are going to be
if i shut a door
the injustice is worst wrong
but you made it right
When you promise someone else
please remember at that time that
in this life there are things
I wish that you'll understand
people like you live selfishly
destroying their lives
Look at your true self
admit it, stay brave
it is not a horrible end after all
it suits our goodbye very well
Look at your true self
admit it, stay brave
it is not a horrible end after all
thanks for all that has been wasted
Every time I forget your words
I re-remember it again
the liars these days
become more and much stronger
the liars these days
don't invent anymore
Sully
nunakins✕
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
| 1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments
About translator
Love wins!