✕
Original lyrics
Kaikki kaunis katoaa
Sinua vielä täällä muistelen
anna anteeksi sua ymmärtänyt en
olin sielultani rikki, lapsi kohtalon
joka silloin tiennyt ei mitä rakkaus on
Muistan kuinka toisillemme luvattiin
Sua ilman kuolen tai joudun helvettiin
kanssasi sain täällä hetken olla onnellinen
kaikki kaunis katoaa nyt mä tiedän sen
Kertosäe:
Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
en rauhaa sielulleni saa
vaik sut sydänmeeni silloin hautasin
Nousee muistot, kuin kuolleet haudoistaan
tänä yönä juhlimaan ja laulamaan
kunniaksi ystävyyden ristinmerkin teen
se on jotain joka sulle merkitsee
sataa lunta hiljaa tähän kaupunkiin
sun kasvos nään kun katson taivaisiin
hetken ennen kuolemaa ikuisuuden tajuan
kuinka paljon sua rakastan
Kertosäe
Vaik kaikki kaunis katoaa
ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan
Miks kaikki kaunis katoaa?
Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
en rauhaa sielulleni saa
vaik sut sydänmeeni silloin hautasin
Miks kaikki kaunis katoaa?
ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan
Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan
Translation
Everything Beautiful Disappears
I'm still thinking about you here
Forgive me for not understanding you
I was hurt in my soul, the child of destiny
That didn't know back then what love is
I remember when we promised to each other
I'll die without you or go to hell
With you I got to be happy for a moment here
But now I know, everything beautiful disappears
Chorus:
Why does everything beautiful disappear?
The loved ones are taken from us too early
I can't get peace in my heart
Even though I buried you in my heart
Memories rise like the dead ones from their graves
For partying and singing tonight
In honor of friendship, I draw a cross
It means something for you
Snow's falling silently to this town
I see your face when I look at the sky
A moment before death, I realize the eternity
How much I love you
Chorus
Even though everything beautiful disappears
The memory of friendship never dies
The restless ones won't get peace
They'll stay here finding each other
Why does everything beautiful disappear?
Why does everything beautiful disappear?
The loved ones are taken from us too early
I can't get peace in my heart
Even though I buried you in my heart
Why does everything beautiful disappear?
The memory of friendship never dies
The restless ones won't get peace
They'll stay here finding each other
Why does everything beautiful disappear?
The loved ones are taken from us too early
I can't get peace in my heart
Even though I buried you in my heart
Ante✕
Dingo: Top 3
| 1. | Autiotalo |
| 2. | Levoton Tuhkimo |
| 3. | Nahkatakkinen tyttö |
Comments
About translator
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.