• Hanae

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

I've started being a god

I've started being a woman
With a sigh resembling the tune of a violin
A red berry ended up bursting
But I didn't know you yet
 
"This is my first time doing this kind of thing"
Your gaze is the flower of evil, blooming profusely
From the forest, leading to the bus stop
But you were indifferent
 
Silhouettes of love,
pulsating on entwined skin
Light magic,
lying lips lie
On top of each other
 
Hey God
I want to be a bad girl
I've been a good girl, so please
Let me do devious things
If I want to do good things, then
with a flip of my skirt,
I'll go home right away
It looks like Saturday is going to be sunny
God, don't tease me
 
Ah, wanting to start a romance,
I swear by the bangs I'd begun to sweep back
and an apple
I want to know you right now
 
A pirouette of butterflies,
swarming around a bouquet of flowers
In a dim light,
cheeky lips ask, "You know..."
 
Hey God
Are bad girls not needed?
I want to be a good girl, but it's too late
Let me do these kind of things
I won't listen to what you say
And I can't make a start
It's all just too much...
 
God, I'm telling you this for your own good
I'm only having a rest
So won't you switch places with me on Sunday?
There's no need to be modest about it
Just take it slow
From here on,
it looks like we'll be able to do great things
 
God, I've started
 
Japanese
Original lyrics

神様はじめました

Click to see the original lyrics (Japanese)

Comments