kaneto-juusei - 「真夏の扉II」 (Manatsunotobira II) (Transliteration)

kaneto-juusei – 「真夏の扉II」

Transliteration

Japanese

Original lyrics

「真夏の扉II」

重ねた憂鬱がつくる日陰

僕の夏を冷まし続ける

遠い夏から

君が微笑んでも（わらっても）

楽しい気分になれないよ

久しぶりに歩いていた

真夏の扉を開けて

遠いとこまで君に会いにいこう

君の陽炎とデートだ

さっきまでいた気がするんだ

おかしいな夏の蜃気楼？

僕はひとり地平線の

海の向こうに未来を頼む

夏の匂いが惑わしてる

君がいるような木漏れ日

僕は少し期待をした

君と行きたいな遠いあの日まで

待ちぼうけの海僕は少し

待つフリをする

遠い過去（むかし）からの君を

熱いアスファルト

砂まみれの

素足を

ふたりで一緒に洗おうよ

君と行きたいな

遠いあの日まで

あの夏へ小旅行

夢の片道切符

白い夏は幻だね

田舎道を走るバス

知らない

海岸線

ふたりで一緒に歩こうよ

待ちぼうけの海

僕は少し待つフリをする

遠い過去（むかし）からの君を

熱いアスファルト

砂まみれの

素足を

ふたりで一緒に洗おうよ

Transliteration

Translation

Manatsu no tobira II

Kasaneta yuuutsu ga tsukuru hikage

Boku no natsu o samashi tsuzukeru

Tooi natsu kara

Kimi ga wara tte mo (waratte mo)

Tanoshii kibun ni narenai yo

Hisashiburi ni aruite ita

Manatsu no tobira o akete

Tooi toko made kimi ni ai ni ikou

Kimi no kagerou to deeto da

Sakki made ita ki ga suru nda

Okashii na natsu no shinkirou?

Boku wa hitori chiheisen no

Umi no mukou ni mirai o tanomu

Natsu no nioi ga madowashiteru

Kimi ga iru you na komorebi

Boku wa sukoshi kitai o shita

Kimi to ikitai na tooi ano hi made

Machibouke no umi boku wa sukoshi

Matsu furi o suru

Tooi mukashi kara no kimi o

Atsui asufaruto

Suna mamire no

Suashi o

Futari de issho ni araou yo

Kimi to ikitai na

Tooi ano hi made

Ano natsu e shouryokou

Yume no katamichi kippu

Shiroi natsu wa maboroshi da ne

Inaka michi o hashiru basu

Shiranai

Kaigansen

Futari de issho ni arukou yo

Machibouke no umi

Boku wa sukoshi matsu furi o suru

Tooi mukashi kara no kimi o

Atsui asufaruto

Suna mamire no

Suashi o

Futari de issho ni araou yo

Translations of "「真夏の扉II」 ..."

English

Transliteration

Comments