• Kanonenfieber

    English translation

Share
Font Size
German
Original lyrics

Gott mit der Kavallerie

Kürassiere steh'n bereit
In Linie aufgereiht
Lanz' im Arm, Säbel scharf
Setzen an zum Gegenschlag
 
Im Trab verlegt die erste Welle
Es blitzen Silberhelme
Unter Befehl von Major Kranen
Beginnt das Gefecht von Halen
 
Gott mit der Kavallerie
Opponenz gleicht Blasphemie
 
Gott mit der Kavallerie
Frontalangriff die Strategie
 
Gott mit der Kavallerie
Schwäche uns zur Allergie
 
Gott mit der Kavallerie
Die Reiterei versagte nie!
 
Befehlsausführung haargenau
Zügel stramm, geradeaus
Die zweite Welle folgt ad hoc
Attackieren im Galopp
 
Überreiten ihre erste Reihe
Lassen unsere Säbel kreisen
De Wittes Männer sind umstellt
Ziehen weiter ins Dorf Zelk
 
Gott mit der Kavallerie
Opponenz gleicht Blasphemie
 
Gott mit der Kavallerie
Frontalangriff die Strategie
 
Gott mit der Kavallerie
Schwäche uns zur Allergie
 
Gott mit der Kavallerie
Die Reiterei versagte nie!
 
Unser Ziel die Höhe Hontsum
Angriff auf die Belgier-Stellung
Dort steht die Artillerie
Eine Feldgeschützbatterie
 
Die Eskadron wird eingeengt
In Vierer-Reihen gedrängt
Links und rechts steht Drahtverhau
Sowie belgischer Grabenbau
 
Sie haben uns erwartet
Mit MG-Feuer und Granaten
Altes Fuhrwerk, Barrikaden
Zum Gruß ein Kugelhagel
 
Gott schütz' die Kavallerie
Vor belgischer Artillerie
 
Gott schütz' die Kavallerie
Im Kreuzfeuer der Infanterie
 
Gott schütz' die Kavallerie
Die Eskadron in Anarchie
 
Gott schütz' die Kavallerie
De Witte zwingt uns in die Knie
 
Die Nachhut stürzt über tote Pferde
Schlagen auf, auf rote Erde
MG's pflügen unsere Reih'n
Hufe stampfen durch Innerein
 
Die Pferde schreien panisch auf
Werfen ab in vollem Lauf
Der Rückzug pure Anarchie
Dies war der letzte Sturm der Kavallerie
 
English
Translation

God with the Cavalry

Lined up in a row
Cuirassiers stand at the ready
Lances steady, sabers sharp
Preparing for a counter-attack
 
The first wave moves at a trot
Silver helms flash
Under the command of Major-General von Krane
The Battle of Halen begins
 
God with the cavalry
Opponency is blasphemy
 
God with the cavalry
A frontal assault is the strategy
 
God with the cavalry
We are allergic to weakness
 
God with the cavalry
Our horsemanship has never failed!
 
Following order to a tee
Reins held taut, straight ahead
The second wave follows ad hoc
Attacking at a gallop
 
Overrunning their first rank
We swing our sabers
De Witte’s men are surrounded
We push further into Zelk village
 
God with the cavalry
Opponency is blasphemy
 
God with the cavalry
A frontal assault is the strategy
 
God with the cavalry
We are allergic to weakness
 
God with the cavalry
Our horsemanship has never failed!
 
Our objective is the Hontsum heights
Assault on the Belgian position
There stands the artillery
A field gun battery
 
The troop is being narrowed down
Crammed into rows of four
Barbed wire to our left and right
And Belgian trenches to boot
 
They were waiting for us with
Machine gun fire and grenades
Old wagons, barricades
Greeting us with a hail of bullets
 
God save the cavalry
From Belgian artillery
 
God save the cavalry
In the infantry’s crossfire
 
God save the cavalry
The troop in anarchy
 
God save the cavalry
De Witte has brought us to our knees
 
The rearguard trips over dead horses
Crashing down upon the red earth
Machine guns plow through our rows
Hooves tramp through entrails
 
The horses scream out in panic
Bucking off riders at full speed
The retreat is pure anarchy
This was the last charge of the cavalry
 

Translations of "Gott mit der ..."

English
Comments