Resul Dindar - Kara duman (English translation)

Turkish

Original lyrics

Kara duman

Geldi bi kara duman

Dağlarun arasina

Kaderum da benziyor

Dumanun karasina

Göresledum yarumi

Hasret yureği dağlar

Gözden yaş akmaz ama

Kalbum oturmiş ağlar

Sensuz bu yaylalarda

Gülum zaman geçer mi

Sen çikmazsan yaylaya

Dağlar çiçek açar mi

Sevduğum sigarani

Ne of çeker içersun

Al beni da yanuna

Ne hasretluk çekersun

English

Translation

A black mist appeared

between the mountains

(And) my fate resembles

To the black of the mist

I miss my love (want to see her)

The longing burns my chest

The eye does not shed tears

But my heart is crying

How shall time pass without you

On these mountain pastures my love;

If you don't wander up to the pastures

How shall the flowers bloom there?

Why do you smoke your cigarette

With a sigh my Love;

Why do you suffer of seperation

Just take me to your side

English

Comments