SadSvit - Касета (Kaseta) (English translation #4)

English

Translation

1 2 3#4

Cassette

The window is a cold air

Every day I feel the loss of my light

Engines and sounds of cars

Blur out the songs of records

If really tired of everything

I want to bring back peace again

Though, it's unfortunate that everything now is fully frozen

And at last has gone to rest

To sounds of cassettes, me and you, the two

Will fall asleep forever, unbothered evil

And again we charm1 in these times of epochs

For fate to let us down eternally again2

To sounds of cassettes, me and you, the two

Will fall asleep forever, unbothered evil

And again we charm in these times of epochs

For fate to let us down eternally again

[x2]

1. Could mean either "to cast magic" or as in "charming".
2. Could also be interpreted as "for fate to bring us together eternally again".

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

selplacei on 2022-04-19

Ukrainian

Original lyrics

English #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2

Comments