✕
Greek
Translation
Original
Mean Girls
Click to see the original lyrics (English)
Ο Θεός να ευλογεί τα γλυκά κορίτσια, ο Θεός να ευλογεί τα ονειροπόλα κορίτσια
Ο Θεός να ευλογεί τις βασίλισσες που γυρνάνε και το άλλο μάγουλο
Ο Θεός να ευλογεί τα ελεύθερα κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ναι, ναι, ίσως να μη μου δείξεις σεβασμό
Ίσως να με πλήγωσες εκεί που πονάει
Αλλά θα σε συγχωρέσω γιατί η ανασφάλεια είναι καταστροφική
Ναι, θα σε συγχωρέσω γιατί τα έκανες μόνος σου, τώρα θα υποστείς τις συνέπειες
Ναι, ναι, γι' αυτό μισώ το ίντερνετ
Αλλά δεν θα σ' αφήσω να μου καταστρέψεις τη χαρά
Θα συγχωρέσω και σιγά σιγά θα ξεχάσω
Ναι, θα σε συγχωρέσω γιατί τα έκανες μόνος σου, τώρα θα υποστείς τις συνέπειες
Ω, ναι, ναι, ναι
Είσαι όμορφη, αλλά δεν το δείχνεις με τη συμπεριφορά σου
Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι
Κι όμως, σου εύχομαι το καλύτερο
Ο Θεός να ευλογεί τα γλυκά κορίτσια, ο Θεός να ευλογεί τα ονειροπόλα κορίτσια
Ο Θεός να ευλογεί τις βασίλισσες που γυρνάνε και το άλλο μάγουλο
Ο Θεός να ευλογεί τα ελεύθερα κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ο Θεός να ευλογεί τα σέξι κορίτσια, ο Θεός να ευλογεί τις απελευθερωμένες
Ο Θεός να ευλογεί τις τολμηρές που παίρνουν ό,τι θέλουν
Ο Θεός να ευλογεί τα ελεύθερα κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Όχι, όχι, δεν κουβαλάω πια αυτό το βάρος στο σπίτι
Το άφησα πίσω μου εδώ και χρόνια
Σου στέλνω αγάπη, είναι το μόνο που μπορώ να ελέγξω
Σου στέλνω αγάπη, ελπίζω να μην μείνεις μόνη σου γιατί
Ναι, ναι, ναι
Είσαι όμορφη, αλλά δεν το δείχνεις με τη συμπεριφορά σου
Ω, ναι
Ακόμα σου εύχομαι τα καλύτερα
Ο Θεός να ευλογεί τα γλυκά κορίτσια, ο Θεός να ευλογεί τα ονειροπόλα κορίτσια
Ο Θεός να ευλογεί τις βασίλισσες που γυρνάνε και το άλλο μάγουλο
Ο Θεός να ευλογεί τα ελεύθερα κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ο Θεός να ευλογεί τα σέξι κορίτσια, ο Θεός να ευλογεί τις απελευθερωμένες
Ο Θεός να ευλογεί τις τολμηρές που παίρνουν ό,τι θέλουν
Ο Θεός να ευλογεί τα ελεύθερα κορίτσια
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ακόμα και τα κακιά κορίτσια
Ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
(Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια)
Ο Θεός να ευλογεί τα τρανς κορίτσια
Και όλα τα κορίτσια που είναι ενδιάμεσα
(Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια)
Και ναι, ο Θεός να ευλογεί ακόμα και τα κακιά κορίτσια
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
@manamihanako on 2025-06-29
@manamihanako on 2025-06-29Subtitles created by
ellene on Sat, 13/09/2025 - 14:43
ellene on Sat, 13/09/2025 - 14:43Author's comments:
Please do not re-use or republish my translations without permission or proper attribution. Thank you for your understanding and for your respect.
My YouTube : Manami Hanako
Offer a coffee to Manami Hanako to support: https://ko-fi.com/manamihanako
English
Original lyrics
Mean Girls
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "Mean Girls"
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hanako
Role: Master
Contributions:
- 656 translations
- 4 transliterations
- 4 songs
- 1562 thanks received
- 148 translation requests fulfilled for 57 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 51 comments
- added 8 annotations
Homepage: www.youtube.com/@ManamiHanako
Languages:
- native
- Albanian
- Greek
- fluent
- Albanian
- French
- Greek
- advanced
- English
- Japanese
- Korean
Manami Hanako