Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Macedonian → Spasen Siljanovski → Ќе ти дојдам вечер → English
  • Spasen Siljanovski – Ќе ти дојдам вечер

    English translation

✕
Share
Font Size
Macedonian
Original lyrics

Ќе ти дојдам вечер

Ќе ти дојдам вечер јас во зла доба,
ќе ти легнам тивко јас на перница.
Ќе ти дојдам вечер, пенџер отвори,
љубов што ти носам ќе нè изгори.
 
Кај ли беше, кој те видел,
љубов ти си криела.
Ладна постела ти била,
сама ти си спиела.
 
Ќе ти дојдам вечер јас во зла доба,
ќе ти легнам тивко јас на перница.
Ќе ти дојдам вечер, пенџер отвори,
љубов што ти носам ќе нè изгори.
 
Зошто од мене се криеш,
љубов ти побарај ми.
Немој мене да ме лажеш,
што те мачи кажи ми.
 
Ќе ти дојдам вечер јас во зла доба,
ќе ти легнам тивко јас на перница.
Ќе ти дојдам вечер, пенџер отвори,
љубов што ти носам ќе нè изгори.
 
Зумбул цвеќе ќе ми бидеш,
ќе ми красиш дворови.
Јас на други не те давам,
ќе те љубам до зори.
 
Ќе ти дојдам вечер јас во зла доба,
ќе ти легнам тивко јас на перница.
Ќе ти дојдам вечер, пенџер отвори,
љубов што ти носам ќе нè изгори.
 
English
Translation

I Shall Come to You Tonight

I shall come to you tonight in bad time
I shall lie quietly on your pillow.
I shall come to you tonight, open the window,
the love I am bringing you will burn us.
 
Where have you been, who has seen you,
you have been hiding your love.
Your bed was cold,
you slept alone.
 
I shall come to you tonight in bad time
I shall lie quietly on your pillow.
I shall come to you tonight, open the window,
the love I am bringing you will burn us.
 
Why are you hiding from me
ask me for love
Don't lie to me
tell me what is bothering you.
 
I shall come to you tonight in bad time
I shall lie quietly on your pillow.
I shall come to you tonight, open the window,
the love I am bringing you will burn us.
 
You will be a flower of hyacinth to me,
you will decorate my yards.
I don't give you to others,
I shall love you until dawn.
 
I shall come to you tonight in bad time
I shall lie quietly on your pillow.
I shall come to you tonight, open the window,
the love I am bringing you will burn us.
 
✕

Translations of "Ќе ти дојдам вечер ..."

English
Serbian
Comments
↑↓