• Kessoku Band

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Distortion!!

Each lonely stomp hits the pedal hard
Echoes tearing straight across my face
Isolation strikes hard again
'til the snare kicks in
And finally, I feel a pulse
 
Somebody kill this static in my heart
And take a peek inside of me
I know no one can reach the deepest part
But I still keep hoping on nights like this
 
Distortion, it's motion
Once it begins there's no way back
Even the grand truths can shake through your throat
Can't you see?
Discord, it's always like this
I want to bridge those hearts that never meet
Even just by a thread
 
The words they threw at me
Somehow linger on, refusing to fade
Like twilight shadows chasing behind
Ready to swallow me whole if I slow down
So I run desperately, waiting for the night again
 
Distortion, it's motion
Once it begins I'm not afraid anymore
'cause the noise and roar can drown it all away
Can't you see?
This board connected to the power
Let it shine like starlight breaking through
The sound that's mine alone
 
Every time my guitar strings vibrate
They turn into something unbreakable
The more my fingertips toughen, the sharper my will becomes
 
The sound of distortion
This isn't nearly the end
Come to the front and take the high gain
Tonight again
 
Distortion, it's motion
Once it begins there's no way back
Experience can rewrite even the rules
Can't you see?
Distortion, it's always like this
My heart outruns my left-side logic
Racing straight to you
 
With the next sound as my escort
All my daily doubts get distorted
I strum alone, a midnight chord
Tell me, do you feel the same?
Couldn't ignore the pull of ideals
F chords that I slam in full distort
Blasting past the volume max
 
Japanese
Original lyrics

Distortion!!

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "Distortion!!"

English #1, #2
Comments