Contra - Kibir (English translation)

Turkish

Kibir

Yine koyuyorum ortaya ruhumu kumarda gibi
Korur annemin duası beni
Sudan çıktım, uyandım
Eninde sonunda biri dese bile susmayı bil
Ölürüm olmam sistem kurbanı bitch
Ne okulu len okula uymadım hiç
Zihnimi ben yönlendirdiğimden öğretmene gerek duymadım hiç
Hitap ediyomuşum ergenlere
Bunu diyen de bi' kertenkele
Noel babasından para dileniyo ben para babalarını sererken yere
Canını sıkanı etiketlerken çenen
Ağzın yamuluyo ama görünce meme
Youtube'da "manken memesi" aratırken kimseye "ergen" deme
Yetmiyo', sarıyo' melek yine
Ateşledi mi geliyo' yürek dile
Yakışan giyiyo' lafımı yelek diye
Kaşınan geliyo' "bana da gerek" diye
Fakat vurmam bel altı her adiye
Vicdanıma sıçayım hela diye
Ama nafile, benden iğrenç olamaz bok yiyen elitist Celal bile
 
İnadım inat hala
Hiç kimseye yok yağma
Hayat ince bi çizgi
Çiz ve de git
Sök kalbini yürü arkana bakma
Atsınlar takla
Anlatmaya çalışıp da kötü olma
Hem ne anlatıyosun hala (ama)
 
Anlayanlara tek sözüm yok (oh)
Bu kez küfür yok
Hem sence ihtiyacım var mı küfre, etmek için yüzünü mor
Gençler uçurumun eşiğindeler
Ama bu senin suçun değil yeğen
Çünkü fikir üret isterdi, fikri hür olsaydı eğer senin peder
Dirilirim yeniden
Megalomanim daha sert yapıyo beni Dirty Harry'den
En sevdiğim günah kibir
Çünkü daha çekici bu his Jenny Mary'den
İşim sanat, sen anlamazsın
Basit bi ironiyi bile anlayamıyo' çünkü o aydın geçinen aklın
Yobazdan yok bi farkın
 
İnadım inat hala
Hiç kimseye yok yağma
Hayat ince bi çizgi
Çiz ve de git
Sök kalbini yürü arkana bakma
Atsınlar takla
Anlatmaya çalışıp da kötü olma
Hem ne anlatıyosun hala (ama) (x2)
 
Submitted by ikarou on Sun, 06/05/2018 - 17:45
Align paragraphs
English translation

Arrogance

I put my soul again like in gamble
Mu mother's pray protects me
I got out off the water, I woke up
Even if somebody says, know how to shut up
I would die but I won't be a victim of the system bitch
What school, I've never complied
I didn't need teacher because I guide myself
My works were for teeanagers
The one who says that is a lizard
He wishes money from his Santa when I beat down money fathers
When your mouth labelling the one you don't like
But your mouth warps when you see boobies
You're searching for a model boobs on Youtube, so don't tell someone teenager
It's not enough
When it lights, the heart speaks
They wear my words as a vest
The one who wants trouble come and say "I need it too"
But I don't swear every base
Fuck my conscience
But not important, Celal can't be better than me
 
I persist
No one spoils
Life is slim line
Draw it and go
Take your heart off don't look back
They tumble
Don't try to tell and don't be bad guy
And what are still talkin' about?
 
I have no problem with who understood
This time no swearing
And do you think I need to swear, to make your face purple
Youth are the top of the cliff (in bad situation)
But this is not your fault bro
Producing ideas was never free
I revive again
My megalomania makes me more rude than Dirty Harry
My favourite sin is arrogance
But this feeling is more attractive than Jenny Mary
My job is art, you can't understand
Your mind that thinks it's enlightened can't even understand a simple irony
There is no difference between you and bigot
 
I persist
No one spoils
Life is slim line
Draw it and go
Take your heart off don't look back
They tumble
Don't try to tell and don't be bad guy
And what are still talkin' about?
 
Submitted by TRasli on Fri, 29/06/2018 - 17:43
Added in reply to request by ikarou
Contra: Top 3
Idioms from "Kibir"
See also
Comments