• Kikuo

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Tattered Doll's Song

Our cute arms and legs are falling off
Come on, everyone, let's go back! Surely, we'll get our revenge!
 
They've forgotten us, but we still live
 
To the cries of the forgotten we rise!
Our anguished, broken arms will run them through!
 
Yet all we can do is cry into the wind...
 
Tick by tick, their numbers grow, to a clockwork metered in silence
Tock by tock our hatred swells, smashing us to bits
 
They're falling off, they're falling off... My fingers, and my hands, and all of my joints...
 
You're finally disappearing
And I watched, never looking away
As your rotten limbs claw at the mud and the muck
 
My eyes and heart fell off, yet still I live on
While stuck here, never to return again...
 
I'm finally disappearing
And you watched, never looking away
While your decayed mind rots and soars through a dream
 
I won't forget, I won't forgive, I'm shattered by hatred
While stuck here, never to get my revenge...
 
Ah...
 
Japanese
Original lyrics

ぽんこつ人形の唄

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "ぽんこつ人形の唄 (Ponkotsu ..."

English #1, #2, #3
Comments