Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → KinKi Kids → 全部だきしめて → English
  • KinKi Kids
    KinKi Kids – 全部だきしめて

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

全部だきしめて

きみのすべてを　ぼくの自由にしたくて
ずっと大切にしていたわけじゃない
だからなにも　信じられなくなっても
ぼくを試したりしなくて　いいんだよ
 
いいさ　落ち込んでだれかを傷つけたいなら
迷うことなく　ぼくを選べばいい
さびしさの嵐のあとで
きみの笑顔を　さがしてあげるよ
 
きみがいたから　勇気を覚えて
知らない場所も　目をつぶって走れた
きみのために　できることを
あれからずっと　探してる
 
全部だきしめて　きみと歩いて行こう
きみが泣くのなら　きみの涙まで
全部だきしめて　きみと歩いて行こう
君が笑うなら　きみの笑顔まで
 
ひとりになるのは　誰だって恐いから
つまづいた夢に　罰を与えるけど
間抜けなことも　人生の一部だと
今日のおろかさを　笑い飛ばしたい
 
なにかをひとつ　失した時に
人は知らずに　なにかを手にする
きみのために　できることを
あれからずっと　探してる
 
全部だきしめて　きみの近くにいよう
星になった歌も　過ぎた想い出も
全部だきしめて　きみの近くにいよう
きみが黙るなら　きみにささやいて
 
全部だきしめて　きみと歩いて行こう
きみが泣くのなら　きみの涙まで
全部だきしめて　きみの近くにいよう
星になった歌も　過ぎた想い出も
 
全部抱きしめて　きみと歩いて行こう
きみが笑うなら　きみの笑顔まで
 
English
Translation

Embracing Everything

I didn't cherish you all this time
Just to make your everything mine.
So even if you lose faith in anything and everything,
You don't need to test me.
 
It's okay. If you're down and want to hurt someone,
Choose me without hesitation.
After the storm of loneliness passes,
I will find your smile for you.
 
Because you were there, I learned courage,
Running through the unknown with my eyes closed.
What I can do for you...
I've been searching for it ever since.
 
Embracing everything, let's walk together.
If you cry, I'll embrace even your tears.
Embracing everything, let's walk together.
If you laugh, I'll embrace even your smile.
 
Because everyone is afraid of being alone,
We punish the dreams we stumbled on.
But silly things are part of life too,
I want to laugh away today's stupidity.
 
When we lose one thing,
We unknowingly gain another.
What I can do for you...
I've been searching for it ever since.
 
Embracing everything, I'll stay close to you.
Songs that became stars, and memories of the past.
Embracing everything, I'll stay close to you.
If you fall silent, I will whisper to you.
 
Embracing everything, let's walk together.
If you cry, I'll embrace even your tears.
Embracing everything, I'll stay close to you.
Songs that became stars, and memories of the past.
 
Embracing everything, let's walk together.
If you laugh, I'll embrace even your smile.
 
✕

Translations of "全部だきしめて (Zenbu ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓