Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Kocchi no Kento → はいよろこんで → English
  • Kocchi no Kento
    Kocchi no Kento – はいよろこんで

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

はいよろこんで

『はい喜んで』
『あなた方のため』
『はい謹んで』
『あなた方のために』
差し伸びてきた手
さながら正義仕立て
嫌嫌で生き延びて
わからずやに盾
『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』
 
後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
「・・・」
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3〜6マス
「・・・ーーー・・・」
 
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3〜6マス
・・・ーーー・・・
 
怒り抱いても
優しさが勝つあなたの
欠けたとこが希望
(Save this game ,Mr.A.)
救われたのは僕のうちの1人で
 
後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
「・・・」
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3〜6マス
分かれ道思うがままGo to Earth
任せたきりワガママな言葉
さぁ!奏でろハクナマタタな音は
「・・・ーーー・・・」
 
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
 
慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3~6マス
・・・ーーー・・・
 
『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』
『はい謹んであなた方のために』
鳴らせ君の3〜6マス
・・・ーーー・・・
 
Play video with subtitles
English
Translation#1#2#3

Yes, with pleasure

“Yes, with pleasure.”
“I'll do it for you.”
"Yes, respectfully"
"I'll do it for you"
Just like an outstretched hand,
Tailored to do justice
Surviving by hatred
Using ignorance as a shield
"Yes, I'd be happy to do it for you."
"As much as I can, as much as I can."
 
Take one more step
Remember the things you hate
Play the Ondo¹ of despair
「・・・」
Take one more step
Remember the things you hate
Ring your 3 to 6 masses
「・・・ーーー・・・」²
 
Barely dance, barely dance (dance)
Barely dance, barely dance (let it ring more)
Barely dance, barely dance (dance)
Barely dance, barely dance (let it ring more)
Get used to your sick town
Hide the laughing opinions of others
Let the superheroes
Ring your 3 to 6 masses
・・・ーーー・・・
 
Even when you are angry
Your kindness will win
Your weaknesses are hope to me
(Save this game, Mr. A)
The one who was saved was me
 
Take one more step
Remember the things you hate
Play the Ondo of despair
「・・・」
Take one more step
Remember the things you hate
Ring your 3 to 6 masses
At the crossroads, go to Earth as you please
I'll leave it to you and your selfish words
Come on ! Let's play Hakuna Matata
「・・・ーーー・・・」
 
Barely dance, barely dance (dance)
Barely dance, barely dance (let it ring more)
Barely dance, barely dance (dance)
Barely dance, barely dance (let it ring more)
 
Get used to your sick town
Hide the laughing opinions of others
Let the superheroes
Ring your 3 to 6 masses
・・・ーーー・・・
 
"Yes, with pleasure, for your own good"
"As much as I can, as much as I can"
"Yes, respectfully, for your own good"
Ring your 3 to 6 masses
・・・ーーー・・・
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "はいよろこんで (Hai ..."

English #1, #2, #3
Arabic
Indonesian
Korean
Romanian
Transliteration
Comments
↑↓