Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Spanish → Junko Yagami → 恋人同志 → English
  • Junko Yagami
    Junko Yagami – 恋人同志

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

恋人同志

あなた今頃どうしてますか
少しだけでも私のこと
思い出してくれますか
午後の風にそっとささやくの
 
恋人らしい言葉は
ひとつも言えない二人でも
恋人同志
あなたの新しい街に
あいさつ終った頃に
手紙でも下さい
 
あなたもう忘れているかしら
古い日記の裏表紙に
どこか背のびしてた頃の
なつかしい あなたの走り書き
 
恋人らしい言葉は
ひとつも言えない二人でも
恋人同志
あなたの生まれた街で
いつでも待っている私
忘れないで下さい
 
恋人らしい言葉は
ひとつも言えない二人でも
恋人同志
あなたの新しい街に
あいさつ終った頃に
手紙でも下さい
 
English
Translation

Pair of Lovers

Around this time, what are you doing?
It's only been a bit, but
Do you remember me?
The afternoon wind whispers softly
 
Even the two of us who couldn't say
Any lover-like words
We were a pair of lovers
In your new city
Around the time you finish your greetings
Please send me a letter
 
I wonder if you're already forgetting
On the back cover of the old diary
Somewhere, around when you were straining yourself
Where you, my dear, had scribbled hastily
 
Even the two of us who couldn't say
Any lover-like words
We were a pair of lovers
In the city where you were born
I'm always waiting
Please don't forget me
 
Even the two of us who couldn't say
Any lover-like words
We were a pair of lovers
In your new city
Around the time you finish your greetings
Please send me a letter
 
✕

Translations of "恋人同志 (Koibito dōshi)"

English
Turkish
Comments
↑↓