Kolybel Mary Sin - Кошки-мышки (Koshki-myshki) (Italian translation)

Kolybel Mary Sin – Кошки-мышки

Italian translation

Russian

Original lyrics

Кошки-мышки

Я, чую кожей как тайком

Незваный гость, пожаловал в мой дом!

Раз уж ты осмелился, ко мне сюда войти

Форы дам, но, я считаю только до пяти

Мне по нраву прятки, завяжу свои глаза

Не успеешь спрятаться - пеняй же на себя!

Твоё дыханье за стеной...

Затеял кошки-мышки?- Я рад сыграть с тобой!

Тебя не скроет темнота...

Ты слышишь я иду? - а это значит начинается игра!

Ты можешь плакать и молить...

Но, для меня, ты всего лишь паразит

Если крыса в доме появляется, то что-ж...

Ставлю я капканы и затачиваю нож!

И не увидеть снова гостью моему рассвет

Захлопнулась ловушка и назад дороги нет!

Твоё дыханье за стеной... (Я слышу его!)

Затеял кошки-мышки?- Я рад сыграть с тобой!

Тебя не скроет темнота... (Здесь некуда бежать!)

Ты слышишь я иду? - а это значит начинается игра!

Сколько можно объяснять таким же дуракам?

Исход игры со мной вам не придётся по душам...

Раздался звук капкана перемалывая кость

Попался в мышеловку мой ночной названный гость!

Раздались крики за стеной!

Затеял кошки-мышки, ещё один герой

Его не скрыла темнота...

Я уже иду!

Italian

Translation

Al gatto e al topo

Lo sento nelle mie ossa, che in segreto

Un ospite indesiderato si è presentato a casa mia!

Visto che hai osato entrare qui da me

Ti darò un vantaggio, ma conto solo fino a cinque

Nascondino mi piace, mi benderò gli occhi

Se non riuscirai a nasconderti, sarà solo colpa tua!

Il tuo respiro dietro la parete...

Vuoi giocare al gatto e al topo? Sono felice di giocare con te!

L'oscurità non ti nasconderà...

Senti che sto venendo? E questo significa che il gioco comincia!

Puoi piangere e pregare...

Ma per me non sei nulla più di un parassita

Se in casa appare un topo, che fare?

Metto le trappole e affilo il coltello!

E il mio ospite non vedrà di nuovo l'alba

La trappola è scattata e non c’è più via di ritorno

Il tuo respiro dietro la parete... (Lo sento!)

Vuoi giocare al gatto e al topo? Sono felice di giocare con te!

L'oscurità non ti nasconderà... (Qui non c'è dove fuggire!)

Senti che sto venendo? E questo significa che il gioco comincia!

Quanto ancora devo spiegarlo a simili sciocchi?

La fine del gioco con me non sarà piacevole...

Si udì il suono della trappola che frantumava un osso

Il mio ospite notturno indesiderato è caduto nella trappola

Si levarono grida dietro la parete!

Ancora un eroe che voleva giocare al gatto col topo

Il buio non lo ha nascosto...

Io sto già arrivando!

Translations of "Кошки-мышки ..."

English

Italian

Comments