Konstantinos Argiros - Το Καλοκαίρι Μας (To kalokairi mas) (Hebrew translation)

Konstantinos Argiros – Το Καλοκαίρι Μας

Hebrew translation

Greek

Original lyrics

Το Καλοκαίρι Μας

Όπως σκάει το κύμα στον ωκεανό

έτσι πέφτει η αγάπη από τον ουρανό,

λες δεν θα κρατήσει κι όμως τελικά

όσα έχουμε ζήσει κι όλα αγκαλιά

και τα πιο όμορφα είναι μπροστά.

Αν είχα δεύτερη ζωή,

αν είχα δεύτερη ζωή

και ήταν στο χέρι μας

κάθε αστέρι μας

θα σου τη χάριζα κι αυτή

για να κρατήσει πιο πολύ

το καλοκαίρι μας,

το καλοκαίρι μας αυτό.

Να νανανα νανανα να να να

Ήσουν μια αγάπη του καλοκαιριού

νύχτες με φεγγάρι κι ύστερα αλλού,

κοίτα πως τα φέρνει όμως η ζωή

ο ένας για τον άλλον να 'χει γεννηθεί

για τον παράδεισο είσαι κλειδί.

Αν είχα δεύτερη ζωή,

αν είχα δεύτερη ζωή

και ήταν στο χέρι μας

κάθε αστέρι μας

θα σου τη χάριζα κι αυτή

για να κρατήσει πιο πολύ

το καλοκαίρι μας,

το καλοκαίρι μας αυτό.

Να νανανα νανανα να να να

Hebrew

Translation

הקיץ שלנו

כמו שהגל נשבר באוקיינוס

כך נופלת האהבה מהשמיים,

את אומרת שלא יישאר, אבל בסוף

כל מה שעברנו, הכול בחיבוק,

והכי יפים – עוד לפנינו.

אם הייתה לי חיים שניים,

והכול היה בידיים שלנו,

כל כוכב שלנו –

הייתי נותן גם אותם לך,

כדי שיימשך יותר

הקיץ שלנו,

הקיץ הזה שלנו.

נה נהנה נה נהנה נה נה נה

היית אהבה של הקיץ,

לילות עם ירח ואחר־כך רחוקים,

אבל תראי איך מביאה החיים,

שאחד נולד בשביל השני,

את המפתח לגן העדן.

אם הייתה לי חיים שניים,

והכול היה בידיים שלנו,

כל כוכב שלנו –

הייתי נותן גם אותם לך,

כדי שיימשך יותר

הקיץ שלנו,

הקיץ הזה שלנו.

נה נהנה נה נהנה נה נה נה

Translations of "Το Καλοκαίρι Μας (To..."

English

Bulgarian

Hebrew

Comments