Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Finnish → KUUMAA → Hyvänpäiväntutut → English
  • KUUMAA
    KUUMAA – Hyvänpäiväntutut

    English translation

✕
Share
Font Size
Finnish
Original lyrics

Hyvänpäiväntutut

Baarei viimesii
Laitetaa jo kii
Mä havahdun pienillä tunneil
Ja tunnen melkein sut siin
Kirjoitan sulle viestin
Pyyhin sen pois
Alan alusta taas
Toivon että sä tiedät
Mietin sua vielä kun silmäs avaat
 
Ja mä saan susta jonkun jolle kertoo unii
Jonka kaa vaihtaa kirjoi tai kuulumisii
Ketä sattuu jos hetkeks otat musta kii
Hyvänpäiväntututkin tekee kuulema niin
Hyvänpäiväntututkin tekee kuulema niin
 
Sen sun tyypin kaa
Muutit asumaan
Veny tuparit aamuun
Mä jään sun kaa keittiöön juttelemaan
Suojassa pienien valojen
Sä nojaudut varoen mun kaulaani kii
Kun lasit on tyhjät
Mä sanon et paljon onnea uuteen kotiin
 
Ja mä saan susta jonkun jolle kertoo unii
Jonka kaa vaihtaa kirjoi tai kuulumisii
Ketä sattuu jos hetkeks otat musta kii
Hyvänpäiväntututkin tekee kuulema niin
Älä kanna must huolta kaikkihan on hyvin
Voidaan sille nauraa et tää meni niin
Vaik tuntuu et mä murenen kun et ole siin
Hyvänpäiväntututkin tuntee välillä niin
 
Mä en totu suhun koskaan
Mä en totu suhun koskaan
Mä en totu suhun koskaan
Mä en totu suhun koskaan
 
Ja mä saan susta jonkun jolle kertoo unii
Jonka kaa vaihtaa kirjoi tai kuulumisii
Ketä sattuu jos hetkeks otat musta kii
Hyvänpäiväntututkin tekee kuulema niin
Älä kanna must huolta kaikkihan on hyvin
Voidaan sille nauraa et tää meni niin
Vaik tuntuu et mä murenen kun et ole siin
Hyvänpäiväntututkin tuntee välillä niin
 
English
Translation

Buddies of good day

The last bars
Are being closed
I wake up at small hours
And almost feel you there
I write a message for you
Then I wipe it off
I start again
I hope that you know
I still think of you when you open your eyes
 
And you become the one to me that I can tell my dreams for
The one that I can change books with and catch up
Who would that hurt if you take ahold of me for a while
The buddies of good day, what I've heard, do that too
The buddies of good day, what I've heard, do that too
 
With your guy
You moved in together
The housewarming went on till morning
I stay to chat with you in the kitchen
Under the cover of small lights
You lean yourself carefully onto my neck
When glasses are empty
I congratulate you about your new home
 
And you become the one to me that I can tell my dreams for
The one that I can change books with and catch up
Who would that hurt if you take ahold of me for a while
The buddies of good day, what I've heard, do that too
Don't worry about me, everything's fine
We can laugh for that this turned out well
Though I feel that I crumble down since you're not there
The buddies of good day sometimes feel that way too
 
I will never get used to you
I will never get used to you
I will never get used to you
I will never get used to you
 
And you become the one to me that I can tell my dreams for
The one that I can change books with and catch up
Who would that hurt if you take ahold of me for a while
The buddies of good day, what I've heard, do that too
Don't worry about me, everything's fine
We can laugh for that this turned out well
Though I feel that I crumble down since you're not there
The buddies of good day sometimes feel that way too
 
✕
Comments
↑↓