✕
English
Translation
Original
Kiss me hard
Click to see the original lyrics (Swedish)
Oh we can exstinguish our stars now
I've already said that it's too far away
You pull a classic move and leave at last
And after Norway it'll be Asia with a backpack and
Far away from here hipsters dance on the rooftops
They try everything they haven't done before
We should look back and think that it can't end
So kiss me hard
I'm begging you, just
Kiss me hard
And choke me one more time it can never cross the line
We can take the opportunity before we fall back asleep
I beg of you just kiss me already
They thought it was tough in Fifty Shades
And they were blows that shone all through London
You find happiness in (the) United States
We went with the feeling without thoughts of what we just did
Far away from here someone else is standing, waiting
For you to be laying there on your back with someone
Tonight we look forward and think that it can't end
So kiss me hard
I'm begging you, just kiss me hard
We can take the opportunity before we fall back asleep
I beg of you just kiss me already
Oh kiss me hard
Oh kiss me
Hard
We feel ourselves falling apart
We feel bruises sneaking onto us
What are we going to do if we die now?
What are we going to do when we turn blue
Can't wait my whole life
Can't fall asleep like everything is fine
I've never had such little oxygen
As when we wake up it becomes heavy
Ohhh
Ohhhh
Oh we can extinguish our stars now
I've already said that it's too far away
Thanks! ❤ thanked 14 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 14 times
Submitted by
ninni97 on 2017-11-09

Added in reply to request by
Howard Soler

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Ninni
Role: Super Member
Contributions:
- 120 translations
- 6 transliterations
- 41 songs
- 348 thanks received
- 90 translation requests fulfilled for 45 members
- 8 transcription requests fulfilled
- left 24 comments
- added 7 artists
Languages:
- native: Swedish
- fluent: English
- intermediate: Japanese
- beginner
- German
- French
"Vi känner luften går ur oss" proved to be really hard to translate into English. A synonym was "to collapse" so I went with "fall apart".