Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, Japanese, English → KYUHYUN → 나침반 (Compass) → English
  • KYUHYUN
    KYUHYUN – 나침반 (Compass)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

나침반 (Compass)

너의 사랑을 걱정하는 밤
너의 어깨를 떠올리는 밤
그렇게 약한 얼굴로
너의 사랑을 다 줄까 봐
걱정하느라 잠 못 드는 밤
 
천천히 한참을 기다려왔어
네가 헤맨 모든 길이
내게로 오는 길이길
나의 기도 그 안에서
길을 찾기를 바랐어
언젠가 이제야 나를 보더라도
 
밤하늘을 달려온 너의 사랑
오랜 시간을 헤맨 나의 사랑
내 외로웠던 그 시간은
넌 몰라도 다 괜찮아
그저 이렇게 나의 품속에
 
그 수많은 날들을
왜 그리 헤맸었는지
너의 발걸음 위로
머리 위로 쏟아지는
나의 밤하늘이 이렇게 따스한데
 
밤하늘을 달려온 너의 사랑
오랜 시간을 헤맨 나의 사랑
내 외로웠던 그 시간은
넌 몰라도 난 괜찮아
그저 너에게
그저 이렇게 너를 위해서
 
English
Translation

Compass

The night I worry about your love
The night your shoulders come to mind
With such a fragile look on your face
I fear you might give away all your love
So I lie awake, worried through the night
 
Slowly, I waited for such a long time
Hoping every wandering path you took
Was a road that led to me
Inside my prayers
I wished you would find your way
Even if you only see me now, after all this time
 
Your love that ran across the night sky
My love that wandered for so long
All those lonely hours I spent
It is all right even if you never knew
Just stay here in my arms like this
 
Through all those countless days
Why did you wander so much
When above your steps
And above your head
My night sky was pouring down so warm
 
Your love that ran across the night sky
My love that wandered for so long
All those lonely hours I spent
It is all right even if you never knew
Simply for you
Simply like this, for your sake
 
✕
Comments
↑↓