• Yalda Abbasi

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

O My Lover

I'm so sad today o my lover
My lover, my garnet
My lover, my friend
I don't see any trace belonging to you, my garnet
I don't see any trace belonging to you, my garnet
The nuisance blinded my heart so I can't see o my lover,
My lover, my garnet
Vultures wasted my spirit
My lover, my friend
The meeting is left for doomsday
The meeting is left for doomsday
 
The women took away my gazelle o my lover
My lover, my garnet
They enslaved her o my lover
My lover, my friend
They sold her at arcade, at bazaar
I'm so sad today o my lover
My lover, my garnet
I'm wandering around the ruins o my lover
My lover, my garnet
I don't see any trace belonging to you, my garnet
I don't see any trace belonging to you, my garnet
 
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics

Lê Yarê

Click to see the original lyrics (Kurdish (Kurmanji))

Translations of "Lê Yarê"

English
Kurdish (Sorani) #1, #2

Translations of covers

Comments
danlioferdanliofer    Sun, 08/04/2018 - 20:31
5

Thank you a lot for your splendid work. Your transliteration as well as translation will help us to understand and sing this beautiful Kurdish song.