Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → LBI → 跳楼机 → English
  • LBI
    LBI – 跳楼机

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Chinese
Original lyrics

跳楼机

风走了 只留下一条街的叶落
你走了 只留下我双眼的红
逼着自己早点睡
能不能再做一个有你的美梦
 
我好像一束极光
守在遥远的世界尽头
看过了你的眼眸
才知道孤独很难忍受
 
可笑吗？我删访问记录的时候有多慌张
他会看见吗？曾经只有我能看的模样
从夜深人静 一直难过到天亮
你反正不会再担心
我隐隐作疼的心脏
 
好像遇到我 你才对自由向往
怎么为他 失去一切也无妨
可能是我贱吧
不爱我的非要上
那么硬的南墙非要撞
是不是内心希望
头破血流就会让你想起
最爱我的时光
 
Baby 我们的感情好像跳楼机
让我突然地升空又急速落地
你带给我一场疯狂 劫后余生好难呼吸
那天的天气难得放晴
你说的话却把我困在雨季
 
其实你不是不爱了吧
只是有些摩擦没处理
怎么你闭口不语
是不是我正好 说中你的心
就承认还是在意吧
就骗骗我也可以
 
可笑吗？你的出现是我不能规避的伤
怎么能接受这荒唐
可能是我贱吧
不爱我的非要上
那么硬的南墙非要撞
是不是内心希望
头破血流就会让你想起
最爱我的时光
 
Baby 我们的感情好像跳楼机
让我突然地升空又急速落地
你带给我一场疯狂 劫后余生好难呼吸
那天的天气难得放晴
你说的话却把我困在雨季
 
其实你不是不爱了吧
只是有些摩擦没处理
怎么你闭口不语
是不是我正好 说中你的心
就承认还是在意吧
哪怕骗骗我也可以
 
Play video with subtitles
English
Translation

Jumping Machine

The wind has gone, leaving only a street strewn with fallen leaves.
You’ve left, leaving only the redness in my eyes.
I force myself to sleep early,
Hoping to dream of you once more.
 
I am like an aurora,
Standing at the edge of the distant world.
Only after seeing your eyes
Did I realize how unbearable loneliness can be.
 
Isn’t it laughable? How frantic I was, deleting our chat history.
Will he see it? The version of you that only I once knew.
From the silence of night until dawn,
I grieved, knowing you no longer care
About the ache in my heart.
 
It seems that only after meeting me did you begin to yearn for freedom.
Why is it that for him, you’d give up everything?
Maybe I’m just foolish,
Chasing after someone who doesn’t love me,
Ramming myself against an unyielding wall.
Is it some desperate hope
That bleeding and broken,
You’ll remember the days you loved me most?
 
Baby, our relationship is like a jumping machine—
Suddenly lifting me high, then dropping me fast.
You brought me madness; now, surviving feels hard to breathe.
That day, the weather was unusually clear,
But your words left me trapped in an endless rain.
 
Maybe you haven’t stopped loving me—
It’s just that some conflicts remain unresolved.
Why do you stay silent?
Is it because I’ve struck a nerve?
Just admit you still care,
Just lie to me, I’d accept it.
 
Isn’t it laughable? Your presence is a wound I can’t escape.
How can I make sense of this absurdity?
Maybe I’m just foolish,
Chasing after someone who doesn’t love me,
Ramming myself against an unyielding wall.
Is it some desperate hope
That bleeding and broken,
You’ll remember the days you loved me most?
 
Baby, our relationship is like a jumping machine—
Suddenly lifting me high, then dropping me fast.
You brought me madness; now, surviving feels hard to breathe.
That day, the weather was unusually clear,
But your words left me trapped in an endless rain.
 
Maybe you haven’t stopped loving me—
It’s just that some conflicts remain unresolved.
Why do you stay silent?
Is it because I’ve struck a nerve?
Just admit you still care,
Even if it’s a lie, I’d accept it.
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓