Miel de Montagne - Le Tuto (English translation)

Miel de Montagne – Le Tuto

English translation

French

Original lyrics

Le Tuto

J'ai tenté un tour de magie

J'pensais pas qu'il marcherait

Devant moi la foule s'agite

Mais je sais même plus comment j'ai fait

Ce serait le four de ma vie

S'il fallait le refaire bientôt

Miel, j'ai besoin que tu m'explique

J'ai besoin d'un tuto (tu-to tu-to tu-to)

Ohhh, laisse-toi porter par la vibe

Et surtout reste toi même

Un peu vague

Ohhh, laisse-toi porter par la foule

Et surtout reste toi même

Un peu flou

J'ai refait une apparition

Mais y avait plus de connection

(Conne-e-ection-ion-ion)

J'ai cru que j'avais du talent

Mais c'était la chance du débutant

Quand ça roule, je glisse (je glisse)

Quand ça marche, je tombe (je tombe)

Et quand ça joue, je perds (je perds)

Et quand ça se passe, j'suis loin (j'suis loin)

Alors Miel, s'il te plait

J'crois que j'ai vraiment besoin d'un tuto (tu-to tu-to tu-to)

Oublie tout ce que je sais

Souviens-toi pourquoi tu le fais

Et si tu veux toucher le ciel

T'as pas besoin de tutoriel (tutoriel)

Ohhh, laisse-toi porter par la vibe

Et surtout reste toi même

Un peu vague

Ohhh, laisse-toi porter par la foule

Et surtout reste toi même

Un peu flou

Ohhh, laisse-toi porter par la vibe

Et surtout reste toi même

Un peu vague

Ohhh, laisse-toi porter par la foule

Et surtout reste toi même

Un peu flou

Vas-y Miel dis-nous comment tu fais

J'ai besoin de tout ce que tu sais

Oublie l'intro, commence maintenant

Balance l'info, c'est important

Vas-y Miel dis-nous comment tu fais

J'ai besoin de tout ce que tu sais

Et beaucoup de temps à consacrer

S'il te plait ne garde aucun secret

Vas-y Miel dis-nous comment tu fais

J'ai besoin de tout ce que tu sais

Oublie l'intro, commence maintenant

Balance l'info, c'est important

Vas-y Miel dis-nous comment tu fais

J'ai besoin de tout ce que tu sais

Et beaucoup de temps à consacrer

S'il te plait ne garde aucun secret

(Le tu-to, tu-to, tu-to)

English

Translation

Tutorial

I went and tried a magic trick

Didn't think it would work

Before me the crowd's restless

Don't even know how I did that

't would be the oven of my life

If I had to redo it soon

Miel, I need you to explain to me

I need a tutorial (tutorial, tutorial, tutorial)

Ohhh, just get carried by the vibe

And keep on staying yourself

A bit vague

Ohhh, just get carried by the crowd

And keep on staying yourself

A bit strange

Decided to appear again

But I felt no more connection

(Conne-e-ection-ion-ion)

Used to think I was talented

But that was just beginner's luck

When it rolls, I slip (I slip)

When it walks, I fall (I fall)

And when it plays, I lose (I lose)

End when it happens, I'm far (I'm far)

So Miel I'm begging you

I think that I really need a tutorial (tutorial, tutorial, tutorial)

Forget everything I know

Remember why you're doing it

And if you wanna touch the sky

You don't need a tutorial ('torial)

Ohhh, just get carried by the vibe

And keep on staying yourself

A bit vague

Ohhh, just get carried by the crowd

And keep on staying yourself

A bit strange

Ohhh, just get carried by the vibe

And keep on staying yourself

A bit vague

Ohhh, just get carried by the crowd

And keep on staying yourself

A bit strange

Go on Miel tell us how you do it

I'm in need of everything you know

Forget intros, begin right now

Gimme the info, it's important

Go on Miel, tell us how you do it

I'm in need of everything you know

And I got a lot of time to spend

Oh I beg you, don't keep any secret

Go on Miel tell us how you do it

I'm in need of everything you know

Forget intros, begin right now

Gimme the info, it's important

Go on Miel, tell us how you do it

I'm in need of everything you know

And I got a lot of time to spend

Oh I beg you, don't keep any secret

(Tutorial, tutorial, tutorial)

Translations of "Le Tuto"

English

Portuguese

Comments