Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → LeeSsang → Someday → English
  • LeeSsang
    LeeSsang – Someday

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

Someday

모든 것이 멈춘 채
시간은 또 조용히 흐르네
가라앉던 가슴이
또다시 숨이 꽉 막히네
나 홀로 버려진 채
사라지는 아픔마저도
미치도록 아쉬운데
너 없이 견디는 이 시간도
끝나겠지 언젠가는
Someday 다 잊혀져갈 사랑
그리운 내 사랑
언제나 힘들게만 한 그대여
Someday 내 가엾은 내 사랑
그리운 내 사랑
언제나 행복해야 해 날 떠나서
언제나 불안했던 사랑의 계단
그 어떤 순간에도 내 손을 놓지
않았던 네가 항상 너무 고맙다
이젠 날 떠나서 행복해라 제발
나와 찍은 사진처럼 웃어라
맨날슬프고 힘든 시간의 연속
타들어가는 맘속 불안한 두 손
혹독한 이별의 구속
아프고 아물고 또다시 아파오는
고통의 반복 힘들다 정말 미치도록
사라지는 아픔마저도
미치도록 아쉬운데
너 없이 견디는 이 시간도
끝나겠지 언젠가는
Someday 다 잊혀져갈 사랑
그리운 내 사랑 언제나
힘들게만 한 그대여
Someday 내 가엾은 내 사랑
그리운 내 사랑
언제나 행복해야 해 날 떠나서
날 떠나서 날 떠나서 날 떠나서
Someday 다 잊혀져갈 사랑
그리운 내 사랑 언제나 힘들게만 한 그대여
Someday 내 가엾은 내 사랑
그리운 내 사랑
언제나 행복해야 해 날 떠나서
날 떠나서 날 떠나서
날 떠나서
지금 내가 할 수 있는 건
니가 행복하길 바라는 것 이대로
시간이 흘러 상처들이 아무는 것
널 부르고 싶어도
그저 입을 다무는 것
끝없는 후회들과 계속 싸우는 것
억지로 써내려가는 이별의 말들
하나씩 지워가는 내 지난 날 들
이렇게 멍하니 이겨내 보는 하루하루
내 전부 내 희망 내 사랑 너 너 너
날 떠나서
 
English
Translation

Someday

Everything has stopped
Yet time quietly flows again
My sinking heart
Once more can hardly breathe
Left here all alone
Even the fading pain
I miss it so desperately
Even this time without you
Will end someday
Someday, this love will fade away
My longing love
You, who always made it so hard
Someday, my poor love
My longing love
You must always be happy, now that you’ve left me
The anxious staircase of love
In every moment, you never let go of my hand
I was always so thankful for you
Now leave me, and please be happy
Smile, like in the photos we took
Endless days of sadness and hardship
Burning heart, trembling anxious hands
The harsh chains of this breakup
Hurting, healing, hurting again
This endless pain—so unbearably hard
Even the fading pain
I miss it so desperately
Even this time without you
Will end someday
Someday, this love will fade away
My longing love, always
You, who always made it so hard
Someday, my poor love
My longing love
You must always be happy, now that you’ve left me
Leaving me, leaving me, leaving me, leaving me
Someday, this love will fade away
My longing love, you who always made it hard
Someday, my poor love
My longing love
You must always be happy, now that you’ve left me
Leaving me, leaving me
Leaving me
All I can do now
Is wish for your happiness, just like this
For time to pass and wounds to heal
Even when I want to call your name
I simply keep my lips shut
Fighting endless regrets
Forcing myself to write these farewell words
Erasing my past, one by one
Day by day, blankly enduring
My everything, my hope, my love — you, you, you
Leaving me
 
✕
Comments
↑↓