✕
Original lyrics
Translation
Leicht
Bin schwerelos in deinen Armen
Federleicht, wenn wir uns haben
Und ich schweb' in deinem Ozean
Du beschützt mich, wenn ich schlaf', sodass ich von dir träumen kann
Ich hab' das wirklich große Glück ganz nah
Und jedes Wort, das du sagst, heilt die Wunden, die ich hab'
Und die Sorgen, die wir teil'n sind plötzlich nicht mehr da
Denn mit dir ist alles leicht, leicht, leicht, leicht, leicht, leicht
Mit dir ist alles leicht
Wenn ich unten bin, bist du der Wind
Lässt mich fliegen, ich vertrau' dir blind
Und wenn ich fall', dann bist du da für mich
Wenn ich lande, bin ich federleicht, leicht, leicht, leicht
Mm...
Ich hab' Flugzeuge im Bauch
Wolkenfrei und himmelblau, wenn ich mit dir alte Filme schau'
Ich schlag' Saltos in der Luft, wenn du mich zum Abschied küsst
Und ich freu' mich schon, kommst du zurück
Und jedes Lied, das ich schreib', scheint ein Lied für dich zu sein
Ich weiß auch nicht, was du machst, es fühlt sich richtig an
Denn mit dir ist alles leicht, leicht, leicht, leicht, leicht, leicht
Mit dir ist alles leicht
Wenn ich unten bin, bist du der Wind
Lässt mich fliegen, ich vertrau' dir blind
Und wenn ich fall', dann bist du da für mich
Wenn ich lande, bin ich federleicht, leicht, leicht, leicht
Oh, oh, mm...
Oh, oh, ooh
Du gibst mir Kraft, wenn ich sie brauche
Bist mein Akku und mein Auftrieb, yeah
Du bist der Wind, auf den ich zähle
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht, drehst du dich für mich
Wenn ich unten bin, bist du der Wind
Lässt mich fliegen, ich vertrau' dir blind
Und wenn ich fall', dann bist du da für mich
Wenn ich lande, bin ich federleicht, leicht, leicht
Wenn ich unten bin, bist du der Wind
Lässt mich fliegen, ich vertrau' dir blind
Und wenn ich fall', dann bist du da für mich
Wenn ich lande, bin ich federleicht, leicht, leicht, leicht
Oh, oh oh
Oh, oh, oh, mm...
Ah... Ah, ooh
Light
Am weightless in your arms
Light as a feather, when we have eachother
And I float in your ocean
You protect me, when I sleep, so that I can dream of you
I have the real big happiness close by
And every word, that you say, heals the wounds, that I have
And the worries, that we share are suddenly no longer there
Because with you it's all easy, easy, easy, easy, easy
With you it's all easy
When I am down, you are the wind
You let me fly, I trust you blindly
And when I fall, then you are there for me
When I land, I am light as a feather, light, light, light
Mm...
I have planes in my belly
Cloudless and sky-blue when I watch old movies with you
I'll do somersaults in the air, when you kiss me goodbye
And I'm already looking forward, for you to come back
And every song, that I write, seems to be a song for you
I don't even know, what you're doing, it just feels right
Because with you it's all easy, easy, easy, easy, easy, easy
With you it's all easy
When I am down, you are the wind
You let me fly, I trust you blindly
And when I fall, then you are there for me
When I land, I am light as a feather, light, light, light
Oh, oh, mm...
Oh, oh, ooh
You give me strength, when I need it
You are my battery and my lift, yeah
You are the wind, that I count on
When the world no longer turns, you turn for me
When I am down, you are the wind
You let me fly, I trust you blindly
And when I fall, then you are there for me
When I land, I am light as a feather, light, light, light
When I am down, you are the wind
You let me fly, I trust you blindly
And when I fall, then you are there for me
When I land, I am light as a feather, light, light, light
Oh, oh oh
Oh, oh, oh, mm...
Ah... Ah, ooh
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Nylluasubmitted on 8 May 2021 - 19:49
✕
Sarah Engels TOP 3
About translator
NylluaSenior Member
Contributions
- 52 translations
- 45 songs
- 2 translation requests fulfilled for 1 member
- 1 transcription request fulfilled
- left 4 comments
- 49 thanks received
NativeEnglish
FluentJapanese
49
