Let Babylon Burn - I Don't Know What Love Is (French translation)

Let Babylon Burn – I Don't Know What Love Is

French translation

English

Original lyrics

I Don't Know What Love Is

They said love is the greatest thing.

You wonder how can you know love

when every time you open the door

somebody robbed the room bare.

I built my walls. I'm a gates tall.

Stone upon stone from every fall.

Every smile that turned to blade.

Every promise quick to fade.

They call it love, but we only know

the bits of seeds that choose to sow.

Sweet star in the shadows creep.

Leave me talking to the dark and sleep.

So if you ask me what love means,

I might tell you it's a dream I've never seen.

Just flashes in a stranger's eyes.

Gone for me, Can't even recognize

cuz my heart's been a battlefield me soul been a thief.

Taking back the pieces that still believe.

I'm a chest still locked with a rusted key.

Wonder if someone could set it free.

I don't know what love is.

Only know what it ain't.

I don't know what love is.

But miss still feel the faint

the fade sound of hope

through the cracks in the fear.

I don't know what love is.

But maybe it's still new.

I don't know what love is,

but I'm ready to learn.

I don't know what love is,

but my heart still yearn

if you ever find me,

find me well behind.

Show me what love is

and tear down these walls inside.

Maybe love not gone.

Maybe it's just waiting

till we're ready.

French

Translation

Je Ne Sais Pas Ce Qu'est L'amour

Ils ont dit que l'amour est la plus grande chose

Tu te demandes comment tu peux savoir l'amour

Quand chaque fois que tu ouvres la porte

Quelqu'un a cambriolé la chambre

J'ai construit mes murs, je suis grand comme une porte

Pierre sur pierre de chaque chute

Chaque sourire qui est devenu une lame

Chaque promesse s'évanouit rapidement

Ils l'appellent l'amour, mais nous savons seulement

Les morceaux de graines qu'ils choisissent de semer

Douce étoile, rampe dans l'ombre

Laisse-moi parler aux ténèbres et dormir

Alors, si tu me demandes que l'amour signifie

Je pourrais te dire que c'est un rêve que je n'ai jamais vu

Seulement des éclairs dans les yeux d'un inconnu

Parties pour moi, je ne peux même pas les reconnaître

Car mon cœur a été un champ de bataille, mon âme un voleur

Il reprend les morceaux qui croient encore

Je suis un coffre encore verrouillé avec une clé rouillée

Je me demande si quelqu'un peut me libérer