✕
Original lyrics
술 한 잔 해요
술 한잔 해요 날씨가 쌀쌀하니까
따끈따끈 국물에 소주 한잔 어때요
시간 없다면 내 시간 빌려줄게요
그대 떠나간 후에 내 시간은 넘쳐요
눈치 없는 여자라 생각해도 좋아요
난 그냥 편하게 그대와 한잔하고 싶을 뿐
괜찮다면 나와요
우리의 사랑이 뜨겁던 우리의 사랑을 키웠던
그 집에서 먼저 한잔 했어요
조금 취했나 봐요 그대가 내 앞에 있는 것 같아
바보처럼 자꾸 눈물이 나요
그대 마음이 차갑게 식어갔듯이
따뜻했던 국물도 점점 식어가네요
한잔 더 하고 이제 난 일어날래요
비틀대는 내 모습 보기 싫어질까 봐
오늘따라 그대가 너무 보고 싶어서
난 그냥 편하게 그대와 한잔하고 싶었죠
괜찮다면 나와요
우리의 사랑이 뜨겁던 우리의 사랑을 키웠던
그 집에서 먼저 한잔 했어요
조금 취했나 봐요 그대가 내 앞에 있는 것 같아
바보처럼 자꾸 눈물이 나요
술잔 속엔 눈물이 마음 속엔 그대가 흘러 넘치잖아
그대 가슴에 안겨 그대의 가슴에 쓰러져
그대의 가슴에 무너져 마음 놓고 울어보고 싶어요
늦게라도 와줘요 나 혼자 이렇게 울게 하지마
우린 항상 같이 있었으니까
사랑해요 사랑해요 사랑하기 싫어서 미치겠어
Submitted by 
BADLANDS on 2017-02-21
BADLANDS on 2017-02-21Translation
Let's Have A Shot
Let's have a drink, the weather is cold
How about some hot soup and a shot of soju
If you don't have time for it, I'll loan you my time
I'll have plenty of time after you leave
You can think of me as someone who's impudent
but I just wanna have a shot with you
If you're okay, come out here
I had a shot from that bar which
grew our love and made our love warm
I think I'm a little bit drunk, I think you're in front of me
I'm crying just like a fool
Just like your heart became cold
the warm soup is getting colder and colder
I'll have one more shot and leave here
So you won't see me drunk and stagger around
I wanted to see you today
And I wanted to have a shot with you
If you're okay, come out here
I had a shot from that bar which
grew our love and made our love warm
I think I'm a little bit drunk, I think you're in front of me
I'm crying just like a fool
The soju glass is full of tears, my heart is overloaded with you
I want to be in your arms, I want to lean on your chest
I want to fall over you and cry loudly
Please come here any time you want, Don't leave me crying
We were always together
I love you, I love you, I don't want to love again
✕
Zia (South Korea): Top 3
| 1. | 술 한 잔 해요 (Let's Have A Shot) |
| 2. | 보란듯이 (Pretend To Be Okay) |
| 3. | 혼잣말 (Missing You) |
Comments
About translator
