✕
Romanian
Translation
Original
Madeline
Click to see the original lyrics (English)
Știu că nu e vina ta,
faptul că-ți scriu mesaje pare agresiv
Ți-am văzut mesajul, așa am aflat,
spune-mi adevărul și motivele lui
Nu am încredere în cuvintele
care-i ies pe gură
Nu, nu am încredere în cuvintele
care-i ies pe gură
De cât timp durează treabă asta?
E doar sex sau există și sentimente?
Mi-a zis că treaba asta nu va ieși din camerele de hotel,
niciodată nu va vedea lumina zilei
De ce aș mai avea încredere
în cuvintele care-i ies pe gură?
Oh, de ce aș mai avea încredere
în cuvintele care-i ies pe gură?
Aveam o înțelegere
Să fim discreți și să nu fie evident
Neapărat să fie contra cost
Categoric să fie cu străini
Iar tu, Madeline, nu ești o străină
Hei, el spune adevărul (Madeline)
Relația noastră se rezumă strict la sex
Pe cuvântul meu că între noi nu e vorba de sentimente (Madeline)
Nu vorbim în afara timpului pe care-l petrecem împreună (Madeline)
Și de câte ori vorbește despre tine, o face cu cel mai mare respect
Îmi spui că el spune adevărul,
chiar așa e sau asta e ce ți-a spus să zici?
Vreau să te cred dar oare nu-i capcană?
Minte-mă, drăguțo, și-ți voi curma zilele
Nu pot să mă încred
în cuvintele care-ți ies pe gură
Nu m-ai convins că
nu ți-a tras-o în casa noastră
Vorbiți vreodată despre mine?
Ți-a spus că nu mă iubește?
Fac pariu că-ți spune, că-ți spune că te iubește,
am îmbătrânit, m-am urâțit
Nu aș avea încredere în nimic
din ce-i iese pe gură
Acum, de ce ai avea încredere
în orice-i iese pe gură?
Aveam o înțelegere (Înțelegere)
Să fim discreți și să nu fie evident (Evident)
Neapărat să fie contra cost (Contra cost)
Categoric să fie cu străini (Străini)
Iar tu, Madeline, nu ești o străină
Madeline, Madeline, Madeline
Iar tu, Madeline, nu ești o străină
Urăsc să te văd că suferi așa acum
Chiar nu vreau să fiu motivul vreunei supărări
Mi-a spus că știai de ce se întâmplă între noi
și că ți-ai dat acordul pe deplin
Dacă a mințit în legătura cu asta, te rog să-mi spui
Pentru că am propriile convingeri legate de înșelăciune
Minciunile nu sunt ceva în care vreau să fiu implicată
Apropo, poți să-mi scrii oricând
Dacă mai ai nevoie de alte detalii
sau pur și simplu vrei să te descarci sau orice altceva
Iubire și lumină, Madeline
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions:
- 735 translations
- 354 songs
- 96 collections
- 1286 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 8 members
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 2 comments
- added 4 artists
Languages:
- native: Romanian
- fluent: English
- advanced: Spanish
- intermediate: Korean
- beginner
- Chinese
- French
- Italian
Maria Silvia