Lin Shu Hao - 打歌妹 (dǎ gē mèi) (English translation)

Lin Shu Hao – 打歌妹

English translation

Proofreading requested

Chinese

Original lyrics

打歌妹

不会打歌么学打歌

阿哥怎么摆你怎么摆

祖祖辈辈留下的舞步

那曲儿名字叫做打歌

兄弟姐妹不管老老少少 oh

一起欢乐的跳舞

这是一曲传统的舞步

让我来弹奏这一单弦子

来吧来吧我们旦管旦管

来打完妹子喜爱的舞步

不会打歌么学打歌

阿歌怎么摆你怎么摆

大江大海江大海

测愣身子么转着海

不会打歌么学打歌

阿哥怎摆你怎摆（x2)

祖祖辈辈留下的舞步

那曲儿名字叫做打歌

兄弟姐妹不管老老少少 oh

一起欢乐的跳舞

这是一曲传统的舞步

让我来弹奏这一单弦子

来吧来吧我们旦管旦管

来打完妹子喜爱的舞步

不会打歌么学打歌

阿歌怎么摆你怎么摆

大江大海江大海

测愣身子么转着海

不会打歌么学打歌

阿哥怎摆你怎摆 (x3)

English

Translation

Performance Girl

Don’t know how to perform songs? Learn to perform songs

How brother dances, you dance the same

The ansestorial dance steps

That song is called 'Da Ge' (Performance)

Brothers and sisters, no matter old or young oh

Dance together happily

This is a traditional dance

Let me play this single string

Come on, come on — we just dance, just dance

Come on, finish the dance the girls love!

Don’t know how to perform songs? Learn to perform songs

How brother dances, you dance the same

Great river, great sea, river great sea

Dazed and spinning by the sea

Don’t know how to perform songs? Learn to perform songs

How brother dances, you dance the same (x2)

The ansestorial dance steps

That song is called 'Da Ge' (Performance)

Brothers and sisters, no matter old or young oh

Dance together happily

This is a traditional dance

Let me play this single string

Come on, come on — we just dance, just dance

Come on, finish the dance the girls love!

Don’t know how to perform songs? Learn to perform songs

How brother dances, you dance the same

Great river, great sea, river great sea

Dazed and spinning by the sea

Don’t know how to perform songs? Learn to perform songs

How brother dances, you dance the same (x3)

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Comments