Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Ling tosite sigure → sick mind B rain → English
  • Ling tosite sigure
    Ling tosite sigure – sick mind B rain

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

sick mind B rain

手に入れたものは捨ててしまうよ　すべて
分からないんだよ
嘘か　偽物か　希望か
どこを抉り取っても　吐き気が降る　濡れる
気をつけてね　僕はキャンドル
途絶えるまでは　透明
 
ありのままなんてさ　存在しないはずの怪物だ
 
違う　誰も　どれも　違う
冷めるたびに　僕を固く濁らせる
歪なままで
 
手に入れたものは透けてしまうよ　やめて
分からないんだよ
嘘か　偽物か　希望か
どこを抉り取っても　吐き気が降る　濡れる
気をつけろよ　僕はバーナー
途絶えるまでは　投影
 
ボーリングの玉で殴って
今日のインスピレーションはgutter
sick mind B rain
 
夜空を見下ろして　身体が溶ける頃には
右脳　左脳　空脳　希脳の雨が降り注ぐらしい
 
自業　果てしない自虐　出でよエクスタシー
ナイモノネダル　アルモノハミダレテ
recall　逃げる度　濁る　歪なまま　僕を降らせ
sick mind B rain
 
違う　お前も　お前も　違う
失せろ　ex B rain　僻みと影
終わりなき衝動欲求
 
the end　お前も　お前も　the end
劇的創造　捧ぐ最終章
checkmate my brain
 
English
Translation

sick mind B rain

I'll throw away everything l've gained.
I don't know.
Is it a lie? A fake? A hope?
No matter where I dig, nausea rains down, I get wet.
Be careful, l'm a candle.
Until it fades away.
 
The way things are, they're monsters that shouldn't exist.
 
No, no one, nothing is different.
Every time I cool down, it hardens and clouds me.
Stay distorted.
 
Everything I've gained becomes transparent, stop.
I don't know.
Is it a lie? A fake? A hope?
No matter where I dig, nausea rains down, I get wet.
Be careful, I'm a burner.
Until it fades away, it's a projection.
 
Hit me with a bowling ball.
Today's inspiration is gutter.
Sick mind, B rain
 
Looking down at the night sky, by the time my body melts.
Right brain, left brain, sky brain, rare brain, it seems to be raining down.
 
Self-inflicted, endless self-deprecation, come forth, ecstasy.
Non-existent, All things are hidden
Recall, every time I run away, it gets muddier and more distorted. Let it rain on me.
Sick mind, B rain
 
No, you, you too, you're not the same.
Get lost, ex B rain, jealousy and shadows.
Endless impulse and desire.
 
The end, you too, you too, the end.
Dramatic creation, dedicated to the final chapter.
Checkmate my brain
 
✕
Comments
↑↓