✕
English
Translation
Original
ReawakeR
Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Just like a power that has passed its prime
Rotten to the core deeper, One more thing
I have reawakened for revenge
Even against these ridiculous rules
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
The desire and impatience of a young man
A portrait of that day, blurred in the darkness
I give back the light
It gimme what I please
The ring of Gyges
'Cause I'm back in this game, so let's go
Above the given scenario
'Cause I'm back in this game, we can survive
We've honed our Hunter's pride through struggle
The pain inside us (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
Silence with distracting thoughts (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
The fuse that can't be spelled (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
'Cause I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin' the code
But I better get a grip, if I slip, if I trip
If I drop in the hole in the road
But they never give a doggy a bone
It's unlockable, a crown or a throne
But the gladiator's back, gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
The desire and impatience of a young man
A portrait of that day
Blurred in the darkness
With too much strength to handle
I hold up the ring of Gyges over the abyss
'Cause I'm back in this game, so let's go
Arise sings calmly of the scars of the afterimage
'Cause I'm back in this game, we can survive
A glimpse of Ranker's high
The pain inside us (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
Inevitably speechless (Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Crumbling and failing to the ground (Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
The system is two sides of the same coin
Whether you survive or die, it's all up to you
'Cause I'm back in this game, I'm so alive
I'll keep drawing my dreams on top of the world
'Cause I'm back in this game, so let's go
Above the given scenario
'Cause I'm back in this game, we can survive
We've honed our Hunter's pride through struggle
The pain inside us (Trillion and one G, on a bungee, all stan)
Should never go away (Swelling, my crescendo, see a window, my miraculous story began)
Silence with distracting thoughts (Provin' it to Plato, that I won't go shallow)
The fuse that can't be spelled (Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?)
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
kenma on 2025-01-22

Subtitles created by
Blue-wolf08 on Sun, 25/05/2025 - 19:58

Translation source:
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

sleeping
Role: Expert

Contributions:
- 287 translations
- 62 transliterations
- 115 songs
- 4 collections
- 1352 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 23 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 6 idioms
- left 145 comments
- added 12 artists
Languages:
- native: Russian
- fluent
- English
- Russian
- intermediate: Japanese
- beginner
- Korean
- German
если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". 🤍
if you find any mistakes, tell me about it!!
don't forget to click "thank you" if you like my translation. 🤍