Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, German, Spanish, French
+3 more
, Greek, Italian, Hebrew
→ Little Shop of Horrors (56 songs translated 17 times to 6 languages)
Little Shop of Horrors
Little Shop of Horrors
SongsTranslations
A Little Dental Music (Unused Song)
Closed For Renovation
Coda (Finale des Ersten Aktes) [Coda (Act 1 Finale)] English
Coda [Act 1 Finale]
Crece al fin [Grow for Me]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Crystal Ronnette and Chiffon (Unused Credit Song for the Movie)
Da-Doo
Da-Doo (German)
Dame (A por ello) [Feed me (Get it)]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Dans ton Ghetto [Skid Row (Downtown)]
Dentist! Turkish
Die Letzten werden die Ersten [The Meek shall Inherit]
Don’t Feed The Plants
Essenszeit (Reprise)/Im Grünen Irgendwo (Reprise) [Suppertime (Reprise)/Somewhere That's Green (Reprise)]
Feed Me (Git it)
Final (No riegues más) [Finale Ultimo: Don't Feed The Plants]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Finale Ultimimo: Gib's Ihnen Nicht! [Finale Ultimo: Don't Feed the Plants!
Grow For Me
Hora de cenar [Suppertime]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
I Found A Hobby (Unused Song)E
Im Grünen Irgendwo [Somewhere That's Green] English
Jetzt hast Du Seymor (Suddenly Seymour) English
La Piccola Bottega degli Orrori
Lejos de aquí
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Los mansos heredarán la tierra [The Meek Shall Inherit]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Mean Green Mother From Outerspace German
Meek Shall Inherit
Mushnik and Son
Now (It’s Just the Gas)
Prolog/Kleiner Horrorladen
Der Kleine Horror-Laden
English #1 #2
Prólogo [Prologue]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Prologue/La petite Boutique des Horreurs [Prologue/Little Shop of Horrors]
Prologue/Little Shop of Horrors Japanese
Sabes que Seymour [Suddenly Seymour]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Schicksal, welch eine Wendung/Gib's mir (Sudden Changes/Feed me!) English
Skid Row (Bario) [Skid Row (Downtown)]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Skid Row (Downtown) Swedish
Skid Row (Downtown) [German]
Der Kleine Horror-Laden
 English
Somewhere That’s Green
Sominex / Suppertime II Spanish
Suddenly Seymour Spanish
German
Turkish
Suppertime
The Meek shall Inherit
The Meek shall Inherit (Reprise) [Unused Song]
The Worse He Treats Me (Unused Song)
Tout à coup Seymour [Suddenly Seymour
La petite Boutique des Horreurs
Wachs für Mich [Grow for Me]
We'll Have Tomorrow (Unused Song)
Wir Müssen Renovieren [Closed for Renovation]
Wunder Gibt es Doch [Ya Never Know]
Ya Never Know
Zahnarzt [Dentist] English
¡Dentista! [Dentist]
La Tienda de los Horrores Madrid Cast (2000)
Το Μικρό Μαγαζί Του Τρόμου [Prologue/Little Shop of Horrors] (To Mikró Magazí Tou Trómou)
Το Μαγαζάκι Του Τρόμου (2007)
 English
Φινάλε Α' Μέρους [Coda (Act I Finale)] (Finále A' Mérous)
פרולוג/חנות קטנה ומטריפה [Prologue/Little Shop of Horrors] (Prolog/Chanut Ktana U'Matrifa)
Little Shop of Horrors transcription requests
Bösi Muetter [Mean Green Mother] German (Swiss-German/Alemannic) 
Zold ovezet [Somewhere That's Green] Hungarian 
Магазинчик ужасов [Prologue/Little Shop of Horrors] Russian 
Forleikur/Litla Hryllingsbúðin Icelandic 
Litla Hryllingsbúðin Original Reykjavik Cast Recording
Prologue (Thai) Thai 
Der Gresset Gror [Somewhere That's Green] Norwegian 
Καινούργιο Μαγαζάκι [Closed For Renovation] Greek 
Πριν να 'ναι αργά [Don't Feed The Plants] Greek 
Μούσνικ και υιός [Mushnik and Son] Greek 
Οδοντίατρος [Dentist] Greek 
Θα Μεγαλώσεις Για Μένα [Grow For Me] Greek 
Όλα δικά σου δεν μπορείς να τα 'χεις [The Meek Shall Inherit] Greek 
Ώρα για φαγητό [Suppertime] Greek 
Ταΐσε Με! [Feed Me (Git It)] Greek 
Κάτω [Skid Row (Downtown)] Greek 
Ώρα για φαγητό ΙΙ - Θάνατος Ωντρευ [Sominex / Suppertime II / Somewhere That's Green II] Greek 
Lokasöngur (gefðu þeim ei) [Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Svaf ekki dúr [Sominex /Suppertime (Reprise)] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Ritningin glöggt frá því greinir [The Meek Shall Inherit] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Snögglega Baldur [Suddenly Seymour] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Goggurinn [Suppertime] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Nú [Now] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Allt er breytt / Gemmér [Sudden Changes/Give Me!] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Þar sem allt grær [Somewhere That's Green] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Músnikk og sonur hans [Mushnik and Son] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Þù verður tannlaeknir [You'll Be A Dentist] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Lokað vegna breytinga [Closed For Renovations] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Allt getur svo sem skeð [Ya Never Know] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Lifnaðu við [Grow For Me] Icelandic 
Original Reykjavik Cast Recording
Da dú [Da doo] Icelandic 
Litla Hryllingsbúðin Original Reykjavik Cast Recording
Bísinn [Skid Row (Downtown)] Icelandic 
Litla Hryllingsbúðin Original Reykjavik Cast Recording
Comments
↑↓