✕
Original lyrics
リビングデッド・エンド
鏡よ鏡さん
ねえ、最も世界で一番美しい死体はだぁれ？
毒にもなりゃしない林檎をひとかじり
顔のない住人が手招きしている
bad end = 拍手喝采
暗い部屋 オモチャ散らばった子供部屋
リビングデッド・エンド
愛していた唯一の肉親がわたし
リビングデッド・エンド
鏡よ鏡さん
ねえ、最も世界で一番美しい死体はだぁれ？
bad end = 拍手喝采
ゆりかごに産まれたての泣き虫なmama
リビングデッド・エンド
絵本の外 聞こえませんか？ あの子の声
リビングデッド･エンド
鏡よ鏡さん
ねえ、最も世界で一番美しい死体ください
Submitted by 
hanetari on 2022-09-07
hanetari on 2022-09-07Translation
Living Dead End
Mirror mirror on the wall,
who's the fairest corpse of them all?
Take a bite of this non poisonous apple,
a faceless dweller is beckoning to you.
bad end = round of applause
In the dark room, the toys from the nursery are scattered about.
Living Dead End
I'm the only blood relative that was loved.
Living Dead End
Mirror mirror on the wall,
who's the fairest corpse of them all?
bad end = round of applause
In its cradle, the newborn crybaby cries out, "mama".
Living Dead End
Can't you hear it, outside the picture book? That girl's voice?
Living Dead End
Mirror mirror on the wall,
bring me the fairest corpse of them all.
✕
gulu gulu: Top 3
| 1. | 首輪教育のすすめ (Kubiwa kyōiku no susume) |
| 2. | おやすみ。(Oyasumi.) (Oyasumi.) |
| 3. | 火炎瓶 (Kaenbin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.