Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Los Shapis → Juguetito → English
  • Los Shapis – Juguetito

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Juguetito

Para Ángela, Denise, y Jaimito, y Olinda
Le canta Noemí
Vamos Jésica y Carlitos
 
Pequeñito niño mío
Dime dónde te has marchado
Pequeñito niño mío
Dime dónde te han llevado
Siento un dolor en mi pecho
Qué vacío está tu lecho
Siento un dolor en mi pecho
Qué vacío está tu lecho
 
Niñito mío ¿Dónde te has marchado?
¿Por qué nos has dejado?
Vuelve a casa
 
Vamos Poli y Paola Armado(?)
Jorgito y (?)
 
Juguetito tu querías
Yo platita no tenía
Juguetito tu anhelabas
Yo dinero no tenía
Trabajé mucho en la calle
Más ya tengo tu carrito
Trabajé mucho en la calle
Más ya tengo tu carrito
 
Para tí también Chirri(?)
Para Independencia, la familia (?)
 
English
Translation

Little Toy

For Ángela, Denise, and Jaimito, and Olinda
Noemí sings for you
Let's go Jésica and Carlitos
 
Tiny little boy of mine
Tell me where you've gone away to
Tiny little boy of mine
Tell me where they have taken you
I feel a pain inside my chest
How empty your abode is
I feel a pain inside my chest
How empty your abode is
 
My little boy, where have you gone?
Why have you left us?
Come back home
 
Let's go Poli and Paola Armado(?)
Jorgito and (?)
 
A little toy is what you wanted
I didn't have the coins for it
A little toy is what you yearned for
I didn't have any money
I worked very hard in the street
Now I have your little toy car
I worked very hard in the street
Now I have your little toy car
 
For you too, Chirri(?)
For Independencia, the (?) family
 
✕
Comments
↑↓