Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean → Lost in Starlight (OST) → Bonvoyage → English
  • Lost in Starlight (OST)
    Lost in Starlight (OST) – Bonvoyage

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Bonvoyage

즐거움에 취하고
무명의 낯선 도시로 떠나도
나를 닮은 사람과
내 불안한 미래
그 사이 쯤 잠을 자고
손을 비벼,건물 틈새를 디뎌
먼지덮힌 얼굴을 씻어내려해도
물음 끝에
던져진 많은 사람
0과 1 어디쯤에
서로를 보고 있어
 
별을 지나
have a good ride, bon voyage
또 다른 시간에
만나게 될거야
닿지않더라도
나란히 우린 걷고있어
Woo-
Bon voyage
 
넌 나의 모든 날
세상에 맞선
너의(네) 어깨를 위로하고,
빛은 어둠을 달래 거두니까
난 너를 따라
이 터널 끝을 걷고있어
손을 쥐면
너의 빛이
내 온 몸을 뒤덮고
마지막 인듯 너의 이름을 반복하고
별을 보는
남겨진 나는 말이야
치열하게 서로를
기억하려 노래하고있어
 
별을 지나
have a good ride, bon voyage
또 다른 시간에
만나게 될거야
닿지않더라도
나란히 우린 걷고있어
Woo-
Bon voyage
 
별을 지나
have a good ride, bon voyage
또 다른 시간에
만나게 될거야
닿지않더라도
나란히 우린 걷고있어
Woo-
Bon voyage
 
English
Translation

Bonvoyage

Drunk on joy
Even if I leave for an unfamiliar, nameless city
With someone who resembles me
And my uneasy future
Somewhere between the two, I fall asleep
Rubbing my hands, stepping through cracks between buildings
Trying to wash the dust-covered face
But at the end of the question
So many people thrown into it
Somewhere between zero and one
We are watching each other
 
Past the stars
Have a good ride, bon voyage
In another time
We’ll meet again
Even if we don’t reach each other
We are walking side by side
Woo
Bon voyage
 
You are all my days
Facing the world
I comfort your shoulders
Because light soothes and gathers the dark
Following you
I walk to the end of this tunnel
When I hold your hand
Your light
Covers my whole body
As if it’s the last, I repeat your name
Looking at the stars
As for me, left behind
I fiercely sing
To remember each other
 
Past the stars
Have a good ride, bon voyage
In another time
We’ll meet again
Even if we don’t reach each other
We are walking side by side
Woo
Bon voyage
 
Past the stars
Have a good ride, bon voyage
In another time
We’ll meet again
Even if we don’t reach each other
We are walking side by side
Woo
Bon voyage
 
✕
Comments
↑↓