Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Gaelic (Irish Gaelic) → Lottie O'Driscoll Murray → Rúin → English
  • Lottie O'Driscoll Murray
    Lottie O'Driscoll Murray – Rúin

    English translation

✕
Share
Font Size
Gaelic (Irish Gaelic)
Original lyrics

Rúin

Inseoidh mé rúin duit
Chun mo chroí a roinnt leat
’S go dtuigfidh tú cad ’tá ar siúl liom
 
Tabharfaidh mé seans duit
Fiú nuair a bhíonn drochlá ’at
Is beirfidh mé greim ar do lámh
Nuair a thagann na deora
 
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theastaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D’osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
Glacann gach aon chuid díom
Smacht orm is ní fheicim
Ach an dath dearg
Ag tochas, ag troid
Ruaile buaile, mo chuid smaointe
Measctha i mo cheann
 
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theastaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda,
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D’osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
Gan trácht ar an dóchas
Níl aon áit don sólás
Tabhair seans amháin eile dúinne
Níl dabht ann nach rún é
Más ard nó go ciúin é
Go hard nó go ciúin, go deo...
 
Dá dtuigfeá mo scéal a stór
D’osclódh doirse dúinn
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
Dá mbeinn in ann labhairt leat
Mar a theastaíonn uaim
Gan rud ar bith rúnda
Rud ar bith rúnda eadrainn
 
English
Translation

Secrets

I’ll tell you my secrets
To share my heart with you
So that you can tell what I’m thinking
 
I’ll give you a chance
Even when you’ve had a bad day
And I’ll take hold of your hand
When the tears arrive
 
If I could just talk to you
As I’ve wanted to
Without anything secret
Anything secret between us
 
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
 
Every little part of me takes control
And I don’t see
Anything but the colour red
Scratching, fighting
Chaos, all of my thoughts
Mixed in my head
 
If I could just talk to you
As I’ve wanted to
Without anything secret
Anything secret between us
 
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
 
Before we find hope
We’ll have to find solace
Find one more chance, my friend
Our secrets run deep
Aloud or in silence
Aloud or in silence forever…
 
If you could just read my heart
Doors would open for us
Without anything secret
Anything secret between us
 
If I could just talk to you
As I’ve wanted to
Without anything secret
Anything secret between us
 
✕
Comments
↑↓